1 00:03:20,160 --> 00:03:29,160 Maria Cecília, det er mig, skør kat, skør kat, skør kat, skør kat, skør kat, skør kat, skør kat 2 00:03:49,040 --> 00:03:52,100 I dag er der ingen andre, der banker på døren. 3 00:03:53,520 --> 00:03:56,460 Og en anden ting, der er en læge. 4 00:03:57,060 --> 00:03:59,420 Kvinden efterlader mere jomfru, end hun kom ind. 5 00:04:01,040 --> 00:04:03,280 Det er xoxotas Pitanguí, ikke? 6 00:05:17,760 --> 00:05:20,560 Eita, løste du det? 7 00:05:24,140 --> 00:05:29,190 Sæt dig ned, sikke en vane at blive stående. 8 00:05:29,850 --> 00:05:35,290 Jeg synes en tur er ideel. 9 00:05:40,110 --> 00:05:44,010 For kvinder er det kun ægteskabet, der løser. 10 00:06:08,900 --> 00:06:10,800 Nå nej, Dr. Peixoto. 11 00:06:14,260 --> 00:06:16,808 Doner Wanda, gå til personlig afdeling og notater 12 00:06:16,809 --> 00:06:19,020 alles kort enlige medarbejdere. 13 00:06:19,500 --> 00:06:20,500 Ja sir. 14 00:06:39,760 --> 00:06:40,900 Det er bedre for dig. 15 00:06:41,980 --> 00:06:44,080 Ægteskab er trods alt ikke så slemt. 16 00:06:44,920 --> 00:06:45,920 Du kommer til at se det. 17 00:08:19,920 --> 00:08:20,980 Jeg arbejder mig ihjel. 18 00:08:21,120 --> 00:08:21,120 Jeg skal ikke på arbejde. 19 00:08:22,060 --> 00:08:23,760 Jeg står over for en linje, en fuld bus. 20 00:08:24,300 --> 00:08:27,560 Fra Honduras til sent om natten, du accepterer en carona fra nogen. 21 00:08:29,840 --> 00:08:31,600 Edgar er en respektfuld fyr. 22 00:08:35,020 --> 00:08:36,020 Dit sludder. 23 00:08:37,100 --> 00:08:38,780 Selvom du har en kæreste. 24 00:08:38,920 --> 00:08:39,920 Det er ikke rigtigt. 25 00:08:40,720 --> 00:08:42,240 Jeg er ikke et barn længere, hva? 26 00:08:42,460 --> 00:08:43,600 Jeg er allerede 18 år gammel. 27 00:08:57,290 --> 00:08:59,510 Alle kommer videre til bilen, Ritinha. 28 00:09:04,960 --> 00:09:07,220 Jeg giver hvad der er værd for at du skal giftes. 29 00:09:09,660 --> 00:09:11,520 < Olé, for mig Jeg vil ikke have noget. 30 00:09:13,220 --> 00:09:17,020 < Jeg vil kun, jeg beder kun Gud for at I skal giftes i kirken. 31 00:09:17,160 --> 00:09:17,620 < Højre. 32 00:09:17,820 --> 00:09:18,820 < De Velha og Griinalda. 33 00:09:19,640 --> 00:09:20,120 00:09:22,060 < Ah, jeg er ligeglad. 35 00:09:36,340 --> 00:09:39,880 00:09:41,120 < Jeg brækker ens ansigt. 37 00:09:42,880 --> 00:09:44,280 Stop med at være sej, Ritinha. 38 00:09:45,220 --> 00:09:46,540 Du er her med jalousi. 39 00:09:46,860 --> 00:09:47,400 At? 40 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Det er det samme. 41 00:09:49,000 --> 00:09:50,780 Du lever livet på ham, fra Edgar. 42 00:09:53,560 --> 00:09:55,020 Vil du gentage det, Aurora? 43 00:09:55,700 --> 00:09:56,220 Lev, Ritinha. 44 00:09:56,221 --> 00:09:56,700 Lev, hvis du åbner. 45 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 Det er det samme. 46 00:09:58,080 --> 00:09:59,080 Aurora, her. 47 00:09:59,300 --> 00:10:00,300 Aurora. 48 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Gentage! 49 00:10:01,560 --> 00:10:02,560 Gentage! 50 00:10:03,300 --> 00:10:03,820 Gentage! 51 00:10:04,080 --> 00:10:05,160 Sikke en skam! 52 00:10:05,400 --> 00:10:06,400 Det er hvad du er! 53 00:10:06,840 --> 00:10:08,000 Stop det, pige! 54 00:10:08,840 --> 00:10:09,840 Tage! 55 00:10:11,280 --> 00:10:12,320 Stop, pige! 56 00:10:12,540 --> 00:10:14,420 Sikke en skam! 57 00:10:15,080 --> 00:10:16,080 Donér Rita! 58 00:10:17,120 --> 00:10:18,240 Jeg går baglæns! 59 00:10:19,020 --> 00:10:20,200 Min mand døde! 60 00:10:20,560 --> 00:10:21,700 Jeg går baglæns! 61 00:10:22,220 --> 00:10:23,220 Donér Rita! 62 00:10:25,440 --> 00:10:26,500 Sikre mig mor! 63 00:10:26,600 --> 00:10:27,840 Lad mig ikke gå gå tilbage! 64 00:10:27,841 --> 00:10:28,960 Jeg går baglæns! 65 00:10:29,440 --> 00:10:30,440 Donér Rita! 66 00:10:30,500 --> 00:10:31,500 Donér Rita! 67 00:10:31,820 --> 00:10:32,820 Mor! 68 00:10:33,620 --> 00:10:34,920 Er du Dona Rita? 69 00:10:35,500 --> 00:10:36,760 Ja, mor! 70 00:10:36,820 --> 00:10:37,300 Jeg er Dona Rita! 71 00:10:37,760 --> 00:10:39,460 Ja, du er Doña Rita! 72 00:10:40,160 --> 00:10:41,160 Donér Rita! 73 00:10:41,260 --> 00:10:42,580 Der var et røveri i posthuset! 74 00:10:43,020 --> 00:10:44,120 De fortalte mig, at det var mig! 75 00:10:44,520 --> 00:10:45,840 Det bliver jeg nødt til returnere pengene! 76 00:10:46,600 --> 00:10:47,740 Alt er gået tilbage! 77 00:10:48,360 --> 00:10:49,620 Han giver alt tilbage! 78 00:10:50,020 --> 00:10:51,520 mit liv giver alt tilbage! 79 00:10:51,860 --> 00:10:52,860 Jeg går baglæns! 80 00:10:53,160 --> 00:10:54,160 Jeg går baglæns! 81 00:10:54,720 --> 00:10:55,840 Jeg går baglæns! 82 00:11:44,430 --> 00:11:50,450 Jeg går baglæns! 83 00:11:52,750 --> 00:11:54,490 Er du fuld? 84 00:11:55,370 --> 00:11:56,810 Jeg er velsignet. 85 00:11:57,910 --> 00:11:59,550 Det er tid til at åbne spillet. 86 00:12:01,030 --> 00:12:03,910 Stop alt spilskind. 87 00:12:12,870 --> 00:12:15,870 Hvis jeg er en dårlig fyr, så lad os se. 88 00:12:16,350 --> 00:12:19,350 Hør her, du Kender du Otto? 89 00:12:19,670 --> 00:12:21,410 Otto Lara Rezende? 90 00:12:24,070 --> 00:12:25,070 Hej, om fodbold? 91 00:12:25,610 --> 00:12:26,610 Fodbold hvor? 92 00:12:27,010 --> 00:12:28,010 Otto, udødelig. 93 00:12:28,350 --> 00:12:30,410 Han skrev en bog og Han kom ind på akademiet. 94 00:12:30,730 --> 00:12:36,390 Han sagde, se, han sagde... Han Mineiro er kun støttende ved kræft. 95 00:12:36,630 --> 00:12:36,990 Hvordan har du det? 96 00:12:37,610 --> 00:12:40,750 Mineiro er kun solidaritet i kræft? 97 00:12:42,310 --> 00:12:42,950 Vittighed. 98 00:12:42,951 --> 00:12:44,650 Der er den. 99 00:12:45,770 --> 00:12:47,170 Det er ikke en joke. 100 00:12:47,930 --> 00:12:49,530 Hør her, Dr. Peixoto. 101 00:12:49,930 --> 00:12:53,170 I starten også jeg Jeg fandt endda nåde. 102 00:12:53,330 --> 00:12:56,110 Mineiro er kun solidaritet i kræft. 103 00:12:59,890 --> 00:13:00,890 Og? 104 00:13:01,050 --> 00:13:02,270 Jeg vil fortælle dig. 105 00:13:02,830 --> 00:13:08,850 Da min far døde, havde naboerne at lave et abonnement, et tomt. 106 00:13:09,070 --> 00:13:11,310 De fik ar at betale for begravelsen. 107 00:13:12,810 --> 00:13:13,810 Ikke med mig. 108 00:13:13,930 --> 00:13:14,930 Med mig er det dumt. 109 00:13:15,050 --> 00:13:16,590 Ottos sætning lærte mig. 110 00:13:16,890 --> 00:13:21,270 Nu vil jeg have en kiste med låg glas som det af Getúlio Vargas. 111 00:13:21,590 --> 00:13:25,070 Og klippebegravelse, mausoleum, djævel. 112 00:13:25,230 --> 00:13:27,430 Jeg er ikke fra fremtiden cova-rasa, hore. 113 00:13:27,930 --> 00:13:28,930 Det er rigtigt. 114 00:13:29,430 --> 00:13:32,630 Otto Lara er det har ret. 115 00:13:41,310 --> 00:13:43,530 Ô Manolo, stop her. 116 00:13:45,090 --> 00:13:49,010 Mineiro er kun solidaritet i kræft. 117 00:13:49,270 --> 00:13:50,570 Jeg er en Mineiro, klar. 118 00:13:52,270 --> 00:13:55,710 Men hør, hvad hvad skal jeg gøre? 119 00:13:59,970 --> 00:14:02,670 Det er enkelt, det gør du ikke Du vil dræbe nogen. 120 00:14:03,970 --> 00:14:04,970 Du skal giftes. 121 00:14:07,210 --> 00:14:08,370 Skal jeg giftes? 122 00:14:09,370 --> 00:14:10,950 Men hvilken joke er det? 123 00:14:11,350 --> 00:14:12,970 Spøg med skolegang. 124 00:14:13,950 --> 00:14:14,950 Tintin. 125 00:14:20,310 --> 00:14:21,790 En hård en. 126 00:14:23,070 --> 00:14:24,730 Og hvem er bruden? 127 00:14:27,110 --> 00:14:27,970 Grafit. 128 00:14:27,971 --> 00:14:28,971 Millionær. 129 00:14:29,430 --> 00:14:31,910 Den bedste brasilianske familie. 130 00:14:32,270 --> 00:14:35,150 Jeg er en perrapado, en fuld 131 00:14:35,490 --> 00:14:37,170 Det er lige meget, ser du? 132 00:14:37,590 --> 00:14:39,050 Det er lige meget. 133 00:14:40,410 --> 00:14:42,990 Mineiro er kun solidaritet med kræft. 134 00:14:43,750 --> 00:14:45,150 Er det eller er det ikke? 135 00:14:46,510 --> 00:14:48,350 Kun med kræft. 136 00:14:52,470 --> 00:14:55,090 Derfor allerede Du ved, jeg ordner alt. 137 00:14:55,530 --> 00:14:56,170 ÆGTE? 138 00:14:56,330 --> 00:14:59,890 Hun går ind med ham penge og dig med resten. 139 00:15:01,930 --> 00:15:03,690 Og oven i købet smuk. 140 00:15:03,950 --> 00:15:06,710 Dejligt, dreng, en lille ting. 141 00:15:08,150 --> 00:15:11,690 Den slags damer der skaber overskrifterne. 142 00:15:12,070 --> 00:15:14,390 De når ikke engang halvdelen. 143 00:15:14,830 --> 00:15:17,890 De er ikke engang et skridt for sådan en kvinde. 144 00:15:18,450 --> 00:15:20,230 Otopo, jeg tilfældet. 145 00:15:21,030 --> 00:15:22,530 Sag med det samme. 146 00:15:22,970 --> 00:15:23,970 Jeg skal giftes nu. 147 00:15:24,030 --> 00:15:26,370 Jeg har altid godt kunne lide grafin. 148 00:15:26,770 --> 00:15:29,930 Graffin er eneste ren kvinde. 149 00:15:30,290 --> 00:15:31,950 Den klatrer og sveder ikke. 150 00:15:32,350 --> 00:15:34,630 Af dårlig karakter. 151 00:15:34,631 --> 00:15:37,030 Jeg er ikke fra en cova rasa farm. 152 00:15:37,510 --> 00:15:39,290 Jeg vil have en begravelse af lag. 153 00:15:40,360 --> 00:15:43,590 Dårlig karakter, dårlig karakter. 154 00:15:43,591 --> 00:15:46,530 Af lag, af lag. 155 00:15:46,970 --> 00:15:48,750 Af lag. 156 00:15:49,290 --> 00:15:51,230 Af lag. 157 00:15:51,610 --> 00:15:53,770 Vidunderlig by. 158 00:15:54,270 --> 00:15:56,750 Fuld af tusinde hjørner. 159 00:15:57,410 --> 00:16:00,470 Vidunderlig by. 160 00:16:01,170 --> 00:16:03,610 Hjertet af mit Brasilien. 161 00:16:19,570 --> 00:16:20,570 Tage. 162 00:16:20,810 --> 00:16:21,810 Kom fuld. 163 00:16:22,950 --> 00:16:25,630 Ligesom hans far bruger penge med drikke 164 00:16:26,390 --> 00:16:27,410 Og jeg her. 165 00:16:28,270 --> 00:16:29,370 Hold kæft, mor. 166 00:16:34,490 --> 00:16:35,510 Kan du komme ind? 167 00:16:35,730 --> 00:16:37,930 Doktor Peixoto, undskyld forvirringen. 168 00:16:38,410 --> 00:16:39,830 Bed, min frue. 169 00:16:40,150 --> 00:16:42,250 Sir, jeg skal lave kaffe. 170 00:16:53,600 --> 00:16:56,320 Jeg kom så folk vil fortsætte vores snak fra i går. 171 00:16:57,020 --> 00:16:59,080 Doktor Peixoto, Jeg... Klip lægen. 172 00:16:59,480 --> 00:17:01,380 I går gjorde jeg noget dumt. 173 00:17:01,620 --> 00:17:05,260 Sir, undskyld mig. 174 00:17:05,480 --> 00:17:07,280 Det er rigtigt, behandl mig med respekt. 175 00:17:07,700 --> 00:17:09,780 Tværtimod var det genialt. 176 00:17:09,820 --> 00:17:11,060 Den sætning fra Otto. 177 00:17:11,460 --> 00:17:11,660 Otto? 178 00:17:12,040 --> 00:17:13,260 Kræftsætningen. 179 00:17:13,780 --> 00:17:14,920 Den der om kræft. 180 00:17:15,420 --> 00:17:17,940 Du har en mineiro, kom ind mineiro i historien. 181 00:17:18,360 --> 00:17:19,120 Hvordan er det det samme, siger han. 182 00:17:19,121 --> 00:17:22,440 Mineiro er kun solidaritet med kræft. 183 00:17:22,620 --> 00:17:23,620 Nøjagtig. 184 00:17:23,760 --> 00:17:25,080 Også du... 185 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 nonsens 186 00:17:27,700 --> 00:17:28,360 nonsens 187 00:17:28,520 --> 00:17:29,520 Absurd. 188 00:17:30,240 --> 00:17:32,500 Hans præstation var strålende. 189 00:17:33,080 --> 00:17:33,800 Stop der. 190 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Et øjeblik. 191 00:17:35,760 --> 00:17:39,900 Du siger, at hvis mineiro Det er det, alt er tilladt. 192 00:17:40,500 --> 00:17:41,620 Jeg er enig. 193 00:17:41,880 --> 00:17:43,460 Jeg er af samme mening. 194 00:17:47,250 --> 00:17:49,130 Godt, men nej Det var præcis sådan. 195 00:17:49,131 --> 00:17:50,190 Åh, ja det var det. 196 00:17:50,890 --> 00:17:52,030 Jeg har en god hukommelse. 197 00:17:52,270 --> 00:17:53,770 Men det er lige meget, det er lige meget. 198 00:17:59,320 --> 00:18:01,920 Skal du giftes eller ikke giftes? 199 00:18:05,750 --> 00:18:06,750 Gifte sig? 200 00:18:07,190 --> 00:18:08,510 Stop der, Dr. Peixoto. 201 00:18:08,630 --> 00:18:09,706 Manden må lave sjov. 202 00:18:09,730 --> 00:18:10,730 Hør, fortæl mig. 203 00:18:11,850 --> 00:18:13,590 Har du en kæreste? 204 00:18:14,170 --> 00:18:15,170 Forlovede? 205 00:18:15,490 --> 00:18:16,610 Nogen forpligtelse? 206 00:18:16,890 --> 00:18:17,890 Ja? 207 00:18:19,770 --> 00:18:21,610 Nå, lige nu... 208 00:18:22,370 --> 00:18:23,850 Du mener det er en pige. 209 00:18:24,030 --> 00:18:24,650 Min nabo. 210 00:18:24,990 --> 00:18:26,110 En lille ting hun. 211 00:18:28,410 --> 00:18:31,750 Men lige nu er der intet. 212 00:18:34,250 --> 00:18:36,310 Men dette ægteskab Det er selvfølgelig en joke. 213 00:18:36,730 --> 00:18:37,730 Åh dreng. 214 00:18:37,970 --> 00:18:38,970 Maling joke. 215 00:18:39,670 --> 00:18:41,370 Hør, jeg skal være mere tydelig. 216 00:18:41,970 --> 00:18:45,617 En bestemt familie, en af de bedste i Brasilien, 217 00:18:45,618 --> 00:18:49,170 Jeg stod for at arrangere en mand til pigen. 218 00:18:49,171 --> 00:18:50,850 Pige, forresten, smuk. 219 00:18:51,190 --> 00:18:52,190 Linda! 220 00:18:52,950 --> 00:18:54,410 Og den mand kunne være dig. 221 00:18:54,890 --> 00:18:55,890 Er det Herren? 222 00:18:55,990 --> 00:18:56,590 Undskyld mig. 223 00:18:56,810 --> 00:18:58,310 Er det dig, der vælger? 224 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Den lille lyder ikke? 225 00:18:59,810 --> 00:19:00,870 jeg forklarer. 226 00:19:01,110 --> 00:19:02,310 Du vil forstå. 227 00:19:03,090 --> 00:19:04,890 Pigen kom ud for en ulykke. 228 00:19:05,330 --> 00:19:06,970 Et uheld af den særlige slags. 229 00:19:07,530 --> 00:19:09,650 Hun kom i bil langs en vej. 230 00:19:19,170 --> 00:19:20,170 Tak fordi du deltog. 231 00:20:01,620 --> 00:20:03,020 Ingen! 232 00:20:03,360 --> 00:20:04,760 Ingen! 233 00:20:05,240 --> 00:20:06,500 Ingen! 234 00:20:19,800 --> 00:20:20,960 Far er rig! 235 00:20:21,860 --> 00:20:23,820 Far er penge! 236 00:20:24,620 --> 00:20:25,620 Sort! 237 00:20:25,840 --> 00:20:26,840 Sort! 238 00:20:27,520 --> 00:20:28,520 Sort! 239 00:20:28,680 --> 00:20:32,770 Sort dø! 240 00:20:44,200 --> 00:20:45,600 Hjælpe! 241 00:20:46,000 --> 00:20:47,400 Hjælpe! 242 00:20:48,360 --> 00:20:49,760 Hjælpe! 243 00:20:49,960 --> 00:20:51,360 Hjælpe! 244 00:20:51,660 --> 00:20:52,980 Ingen! 245 00:21:04,420 --> 00:21:05,740 Sort! 246 00:21:09,080 --> 00:21:10,080 Sort! 247 00:21:11,040 --> 00:21:13,800 Hvem kalder mig i sort dør? 248 00:21:14,120 --> 00:21:15,200 jeg dræber! 249 00:21:37,260 --> 00:21:39,540 Og nu hvor du ved det... 250 00:21:40,180 --> 00:21:41,240 Vil du giftes? 251 00:21:41,740 --> 00:21:42,740 blive gift? 252 00:22:14,590 --> 00:22:15,590 Gå væk, søn, gå! 253 00:22:18,290 --> 00:22:19,990 Edgar, gå ind i fremtiden! 254 00:22:33,690 --> 00:22:34,690 Nå... 255 00:22:35,130 --> 00:22:36,590 Så du ved allerede alt? 256 00:22:38,110 --> 00:22:39,810 Det er... faktisk. 257 00:22:42,650 --> 00:22:43,990 Jeg fortalte dig historien i forbifarten. 258 00:22:45,430 --> 00:22:50,770 Nå, derfor ved du, at pigen... Pigen... pigen kom ud for en ulykke. 259 00:22:51,470 --> 00:22:53,210 Ja, det var et uheld. 260 00:22:54,110 --> 00:22:56,230 Som en ulykke, et tordenvejr. 261 00:22:56,590 --> 00:22:57,090 Forstået? 262 00:22:57,390 --> 00:22:58,910 Den pige er min datter. 263 00:22:59,110 --> 00:23:00,790 Datter af din chefs ejer. 264 00:23:01,030 --> 00:23:02,990 Vær opmærksom, fordi det er meget vigtigt. 265 00:23:03,510 --> 00:23:04,890 Datter af din chefs ejer. 266 00:23:05,670 --> 00:23:06,670 Forstået? 267 00:23:07,650 --> 00:23:08,650 Ja sir. 268 00:23:10,190 --> 00:23:11,730 Jeg kunne godt lide bøjningen. 269 00:23:12,130 --> 00:23:13,950 Et ja sir... 270 00:23:14,870 --> 00:23:17,630 lige som jeg vil sige det... Min søn... 271 00:23:18,310 --> 00:23:19,890 Der var det, der skete med min datter. 272 00:23:21,090 --> 00:23:23,350 Men... jeg kan forsikre dig. 273 00:23:25,690 --> 00:23:27,830 Der har aldrig været en mere jomfruelig pige. 274 00:23:28,170 --> 00:23:29,390 Præcis, præcis. 275 00:23:29,650 --> 00:23:31,050 Men lad os komme til sagen. 276 00:23:31,890 --> 00:23:34,870 Arbejder i virksomheden... for elleve år siden. 277 00:23:35,750 --> 00:23:38,490 Han kom ind der... før Peixoto. 278 00:23:39,830 --> 00:23:41,270 Det startede fra bunden... 279 00:23:42,350 --> 00:23:43,350 fra midten intet. 280 00:23:46,610 --> 00:23:47,890 Er det det første sted der? 281 00:23:50,110 --> 00:23:51,310 Administrativ assistent. 282 00:23:52,630 --> 00:23:53,630 Ligge. 283 00:23:57,890 --> 00:23:59,390 Hvad, Itor? 284 00:23:59,750 --> 00:24:00,910 Det er hans løgn. 285 00:24:03,110 --> 00:24:04,831 Det startede... som det fortsatte. 286 00:24:06,230 --> 00:24:07,230 Sammenhængende. 287 00:24:08,690 --> 00:24:09,690 Sammenhængende. 288 00:24:10,330 --> 00:24:11,850 Var det ikke ligesom kontinuerligt? 289 00:24:13,010 --> 00:24:14,010 Sammenhængende. 290 00:24:14,550 --> 00:24:16,670 Faktisk, jeg... Kontinuerlig, kontinuerlig. 291 00:24:16,850 --> 00:24:18,270 Så glem det ikke. 292 00:24:18,590 --> 00:24:20,190 Du er et eks-kontinuum. 293 00:24:20,490 --> 00:24:21,830 Sæt det i dit hoved. 294 00:24:22,370 --> 00:24:25,070 Itor, du er ydmygende til drengen. 295 00:24:26,510 --> 00:24:28,770 min mand kan lide at foregive at være dårlig. 296 00:24:29,390 --> 00:24:30,430 Men han er god. 297 00:24:31,230 --> 00:24:32,250 Jeg kan tale. 298 00:24:32,510 --> 00:24:33,510 Sæt dig ned. 299 00:24:33,550 --> 00:24:34,550 Øjeblik. 300 00:24:34,730 --> 00:24:35,730 Jeg er ikke færdig. 301 00:24:36,890 --> 00:24:38,630 Du skal giftes med min datter. 302 00:24:39,650 --> 00:24:40,650 Godt. 303 00:24:41,630 --> 00:24:42,630 Men du ved, hvordan det er. 304 00:24:42,750 --> 00:24:44,050 Med adskillelse af aktiver. 305 00:24:44,430 --> 00:24:48,450 Jeg tror også, at hvis jeg Jeg skal giftes... Hvis jeg virkelig... 306 00:24:50,050 --> 00:24:52,270 Jeg tror adskillelsen af varer er det rigtige at gøre. 307 00:24:52,790 --> 00:24:53,790 Det er fair. 308 00:24:54,350 --> 00:24:55,530 Jeg foretrækker også. 309 00:24:55,730 --> 00:24:56,310 Foretrækker ingenting. 310 00:24:56,610 --> 00:24:57,610 Snak. 311 00:24:57,990 --> 00:24:58,990 Se her, sir. 312 00:24:59,150 --> 00:24:59,570 Sæt dig ned, dreng. 313 00:24:59,730 --> 00:25:00,190 Den mani. 314 00:25:00,390 --> 00:25:01,550 Den besættelse af at stå. 315 00:25:03,490 --> 00:25:04,490 Adskillelse af aktiver. 316 00:25:05,330 --> 00:25:06,450 Men du kommer til at vinde meget. 317 00:25:07,490 --> 00:25:08,490 Det gør ingen forskel. 318 00:25:08,910 --> 00:25:09,990 Du vil gøre det endnu bedre. 319 00:25:10,370 --> 00:25:11,370 Itor. 320 00:25:12,080 --> 00:25:14,290 Du taler, som om du havde købte en svigersøn. 321 00:25:14,630 --> 00:25:15,250 Lygia. 322 00:25:15,510 --> 00:25:16,670 Det generer dig ikke. 323 00:25:17,310 --> 00:25:18,870 Den evige mani. 324 00:25:20,430 --> 00:25:21,750 Min mand er god. 325 00:25:22,850 --> 00:25:23,850 Ligge. 326 00:25:24,490 --> 00:25:25,910 Du tror, ​​jeg er en idiot. 327 00:25:26,510 --> 00:25:28,430 Han siger, at jeg larmer, når jeg spiser. 328 00:25:28,890 --> 00:25:29,890 Aldrig. 329 00:25:30,430 --> 00:25:31,690 Jeg går på pension. 330 00:25:32,070 --> 00:25:33,070 Med tilladelse. 331 00:25:41,900 --> 00:25:43,280 Du er god, Itor. 332 00:25:43,840 --> 00:25:44,840 Du er god. 333 00:25:50,080 --> 00:25:51,400 Den alvorlige situation er mit liv. 334 00:25:53,900 --> 00:25:55,240 Og du taler næsten ikke. 335 00:25:55,720 --> 00:25:58,600 Alt kommer ud af dig i stykker lavet af gederør. 336 00:25:58,880 --> 00:25:59,880 Snak, dreng. 337 00:26:00,160 --> 00:26:01,240 Jeg vil tale, ja. 338 00:26:01,860 --> 00:26:02,860 Men sæt dig ned. 339 00:26:03,940 --> 00:26:05,060 Hør her, Dr. Verneck. 340 00:26:05,620 --> 00:26:07,140 Og du også, peixoto. 341 00:26:07,660 --> 00:26:08,160 Du. 342 00:26:08,620 --> 00:26:09,960 Han er ikke læge, vel? 343 00:26:10,140 --> 00:26:11,140 Du. 344 00:26:11,780 --> 00:26:14,160 Hør, det vil jeg ikke aldrig gifte sig med sin datter. 345 00:26:14,340 --> 00:26:14,960 Jeg går ikke længere. 346 00:26:15,180 --> 00:26:15,780 Og der er noget andet. 347 00:26:16,020 --> 00:26:17,020 Jeg forlader arbejdet. 348 00:26:17,560 --> 00:26:20,380 Jeg var elleve år gammel stabilitet i halen. 349 00:26:20,480 --> 00:26:21,840 Ja, i halen. 350 00:26:22,120 --> 00:26:23,120 Og der er noget andet. 351 00:26:23,420 --> 00:26:24,940 Jeg er et eks-kontinuum. 352 00:26:25,100 --> 00:26:26,920 Og du er en kælling. 353 00:26:31,680 --> 00:26:33,040 Din fjols. 354 00:26:39,100 --> 00:26:40,220 Tag gryden, mor. 355 00:26:40,600 --> 00:26:41,960 Arbejdet afsluttet Hvorfor, Edgar? 356 00:26:41,961 --> 00:26:44,180 Du vil fange hår, kærlighed til Gud. 357 00:26:44,940 --> 00:26:46,840 Jeg ved ikke hvorfor så meget stolthed. 358 00:26:48,900 --> 00:26:49,900 Det er mit problem. 359 00:26:50,900 --> 00:26:54,220 Hver dag...Alle de dage du kommer fuld. 360 00:26:55,780 --> 00:26:57,220 Din far var også stolt. 361 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 Og hvad blev resultatet? 362 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 Kom for at drikke. 363 00:27:00,660 --> 00:27:01,180 jeg drak. 364 00:27:01,440 --> 00:27:02,660 Tal ikke om faderen, mor. 365 00:27:04,160 --> 00:27:05,880 præcis dig, din afdøde far. 366 00:27:06,160 --> 00:27:07,660 Men præcis, min Gud. 367 00:27:08,120 --> 00:27:09,800 Se, min beklagelse, se. 368 00:27:09,801 --> 00:27:11,620 Jeg kommer ikke tilbage igen til Dr. Verneck. 369 00:27:11,860 --> 00:27:12,480 Men jeg skyder ikke engang. 370 00:27:12,660 --> 00:27:15,860 Min beklagelse er, at jeg ikke satte den hånden på hans ansigt samme dag. 371 00:27:16,160 --> 00:27:17,220 Jeg skulle have lagt min hånd ind. 372 00:27:18,100 --> 00:27:19,100 Bøj hovedet, Edgar. 373 00:27:20,260 --> 00:27:21,260 Sænk hovedet. 374 00:27:23,620 --> 00:27:24,280 Lumper, mor. 375 00:27:24,560 --> 00:27:25,000 Caprice. 376 00:27:25,160 --> 00:27:26,160 Lav. 377 00:27:27,600 --> 00:27:29,680 Den der er god til Ritinha er skør. 378 00:27:30,540 --> 00:27:31,840 Der er lidt forretning. 379 00:27:32,060 --> 00:27:33,620 Du kommer til at ende med din afdøde far. 380 00:27:42,930 --> 00:27:44,170 Jolin. 381 00:27:45,430 --> 00:27:47,090 Denne bygning er lort! det fyr er nødt til at tage et dampbad. 382 00:27:47,990 --> 00:27:48,990 Ja, Brasilien. 383 00:28:06,690 --> 00:28:07,690 Skal du til byen? 384 00:28:08,670 --> 00:28:09,110 Til Tijuca. 385 00:28:09,550 --> 00:28:10,970 Jeg tager derhen, dig jeg tager med dig. 386 00:28:11,610 --> 00:28:12,970 Tak, jeg foretrækker at tage med bus. 387 00:28:53,340 --> 00:28:54,380 Det var det i øvrigt sjovt indtil videre. 388 00:28:55,220 --> 00:28:57,100 Hør, Edgar, jeg kommer at bede dig om en tjeneste. 389 00:28:57,600 --> 00:28:59,680 Tilbyd ikke mere Jeg går hen til mine søstre. 390 00:28:59,960 --> 00:29:00,960 Men hvorfor? 391 00:29:01,080 --> 00:29:01,780 Jeg forstår det ikke. 392 00:29:02,020 --> 00:29:03,020 Er der et problem? 393 00:29:03,720 --> 00:29:04,720 Åh. 394 00:29:05,040 --> 00:29:06,040 . 395 00:29:06,900 --> 00:29:07,900 Et øjeblik. 396 00:29:08,460 --> 00:29:11,120 Lytte. 397 00:29:11,500 --> 00:29:13,440 Hør, jeg har ikke engang den mindre interesse for dine søstre. 398 00:29:13,620 --> 00:29:13,980 Ingen. 399 00:29:14,360 --> 00:29:15,680 . 400 00:29:16,200 --> 00:29:17,200 Min interesse er kun i dig. 401 00:29:39,160 --> 00:29:40,400 . Kun i dig... Edgar, hvorfor den hastighed? 402 00:29:41,040 --> 00:29:42,140 Jeg kan godt lide at løbe. 403 00:29:44,040 --> 00:29:45,400 . 404 00:29:46,300 --> 00:29:47,300 Jeg vil kidnappe dig... Hvad hvis jeg gør det? 405 00:29:47,640 --> 00:29:51,020 Du spiller ikke, så jeg... Edgar, Jeg skal være i skole. 406 00:29:51,160 --> 00:29:51,340 Lad os tage hjem. 407 00:29:51,860 --> 00:29:53,880 Lad os tage til Tijuca Park. 408 00:29:54,240 --> 00:29:55,340 Er du skør? 409 00:29:55,420 --> 00:29:56,140 Jeg har et planlagt tidspunkt. 410 00:29:56,220 --> 00:29:57,220 De studerende. 411 00:29:57,420 --> 00:29:58,820 Hvad hvis jeg gjorde med dig? 412 00:29:59,220 --> 00:30:00,220 Det er med dig. 413 00:30:00,000 --> 00:30:02,160 Dig, hvad gjorde de ved Pigen jeg kender? 414 00:30:02,400 --> 00:30:03,860 Forresten, fantastisk ting. 415 00:30:04,340 --> 00:30:06,200 Bilen kørte fast på vejen. 416 00:30:07,040 --> 00:30:08,540 Fem kreoler dukkede op. 417 00:30:09,320 --> 00:30:11,620 De tog fat i pigen og de mishandlede hende. 418 00:30:11,900 --> 00:30:12,440 Lovligt, hva'? 419 00:30:12,760 --> 00:30:14,180 Hvis du ikke stopper, springer jeg. 420 00:30:14,320 --> 00:30:14,600 Jeg smider mig selv væk. 421 00:30:15,140 --> 00:30:16,420 Nå, hop, jeg vil se det. 422 00:30:16,780 --> 00:30:18,620 Edgar, for Guds kærlighed, Jeg skal hjem. 423 00:30:20,080 --> 00:30:21,080 Hør her. 424 00:30:21,680 --> 00:30:24,680 Jeg kan lide dig, og du kan lide mig kan du lide det, eller gør du ikke? 425 00:30:24,880 --> 00:30:25,880 Det er løgn. 426 00:30:26,240 --> 00:30:29,080 Mineiro er kun solidaritet med kræft. 427 00:30:29,081 --> 00:30:30,800 Jeg er ikke interesseret, mineiro. 428 00:30:43,390 --> 00:30:44,390 Forbandet tid. 429 00:30:44,570 --> 00:30:45,070 Gå derhen. 430 00:30:45,590 --> 00:30:46,610 Jeg vil være menneske. 431 00:30:47,270 --> 00:30:49,190 Jeg kommer tilbage herfra og Jeg tager dig til Tijuca. 432 00:30:49,710 --> 00:30:50,710 Jeg tager dig med i skole. 433 00:30:50,790 --> 00:30:51,790 jeg bærer 434 00:30:51,950 --> 00:30:52,950 Men kom først her. 435 00:30:54,230 --> 00:30:55,470 Du vil kysse mig. 436 00:30:55,690 --> 00:30:55,910 Aldrig. 437 00:30:56,070 --> 00:30:57,070 Kun et kys. 438 00:30:57,250 --> 00:30:58,986 Se der, Edgar, hvad laver du med mig? 439 00:30:59,010 --> 00:31:00,010 Dumt! 440 00:31:02,370 --> 00:31:05,110 Hør, jeg kunne gøre det med dig. 441 00:31:06,430 --> 00:31:08,790 Hvad kreolerne gjorde med frøken Granfina. 442 00:31:09,110 --> 00:31:10,110 Men det vil jeg ikke. 443 00:31:10,670 --> 00:31:11,930 Jeg vil have et kys. 444 00:31:12,390 --> 00:31:14,710 Et enkelt kys og Vi vender straks tilbage. 445 00:31:16,250 --> 00:31:17,250 Ta. 446 00:31:17,490 --> 00:31:18,750 Hvad hvis jeg giver kysset? 447 00:31:19,090 --> 00:31:19,870 Lover du? 448 00:31:19,910 --> 00:31:20,910 Vil du bande? 449 00:31:21,430 --> 00:31:22,430 Jeg lover. 450 00:31:22,830 --> 00:31:23,830 Jeg sværger. 451 00:31:27,390 --> 00:31:28,690 Jeg lukker øjnene. 452 00:31:28,691 --> 00:31:29,691 Kom nu. 453 00:31:30,070 --> 00:31:31,130 Fjern ikke din hånd. 454 00:31:31,490 --> 00:31:32,490 Klem ikke min hånd. 455 00:31:36,160 --> 00:31:37,520 Det var aldrig et kys. 456 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 I ansigtet? 457 00:31:39,280 --> 00:31:40,280 Jeg vil have i munden. 458 00:31:40,500 --> 00:31:41,500 I munden! 459 00:31:45,720 --> 00:31:48,960 Åh, du kysser mig... eller vi bliver her. 460 00:31:49,460 --> 00:31:50,460 Vi ses i morgen. 461 00:31:53,820 --> 00:31:54,460 Vælge. 462 00:31:54,600 --> 00:31:55,660 Hvad fanden? 463 00:31:56,700 --> 00:31:57,840 Jeg vil kysse. 464 00:31:58,060 --> 00:31:59,860 Men tak, for jeg er forpligtet. 465 00:32:22,560 --> 00:32:23,560 Jeg vil have mere. 466 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 Lad være med at modstå. 467 00:32:24,960 --> 00:32:25,960 Jeg vil have mere. 468 00:32:26,100 --> 00:32:27,240 Vi er ikke alene. 469 00:32:27,460 --> 00:32:27,920 Det er ikke værd at råbe. 470 00:32:28,380 --> 00:32:29,380 Kom nu. 471 00:32:29,680 --> 00:32:30,680 Yénate. 472 00:32:31,580 --> 00:32:32,580 Lad mig gå. 473 00:32:32,820 --> 00:32:33,820 Lad mig gå. 474 00:32:34,960 --> 00:32:35,960 Nej. 475 00:32:36,080 --> 00:32:36,640 Nej. 476 00:32:36,860 --> 00:32:37,160 Hold kæft. 477 00:32:37,340 --> 00:32:38,340 Det er ikke værd at råbe. 478 00:32:38,760 --> 00:32:39,320 Vær stille. 479 00:32:39,500 --> 00:32:40,080 Edgar, nej. 480 00:32:40,360 --> 00:32:41,360 Nej. 481 00:32:43,040 --> 00:32:44,280 Nej. 482 00:32:47,980 --> 00:32:49,220 Åh. 483 00:32:53,380 --> 00:32:54,620 Åh. 484 00:32:59,480 --> 00:33:00,720 Nej. 485 00:33:11,260 --> 00:33:12,480 Hold kæft. 486 00:33:20,620 --> 00:33:21,620 Nej, Edgar. 487 00:34:02,680 --> 00:34:04,680 Jeg vil også gerne. 488 00:34:14,450 --> 00:34:15,060 Se. 489 00:34:15,061 --> 00:34:16,061 Se. 490 00:34:17,460 --> 00:34:17,980 Se. 491 00:34:18,260 --> 00:34:19,720 Det er det værste rod. 492 00:34:19,980 --> 00:34:21,560 Det er en scene fra en film, skat. 493 00:34:22,500 --> 00:34:23,880 Hore, der fødte ham. 494 00:34:24,240 --> 00:34:25,340 Jeg er fandme hård. 495 00:34:26,880 --> 00:34:27,880 Læg det lort væk. 496 00:34:28,400 --> 00:34:29,800 Læg det lort væk og hæng derinde. 497 00:34:35,400 --> 00:34:36,740 Dude, hvor var du? 498 00:34:37,020 --> 00:34:38,641 Det er bare, at jeg... Hej. 499 00:34:39,480 --> 00:34:40,660 Sæt dig ned, sæt dig ned. 500 00:34:41,020 --> 00:34:42,900 Maria Cecilia ville gerne tale med dig. 501 00:34:43,240 --> 00:34:43,620 Med mig? 502 00:34:43,621 --> 00:34:45,140 Hør, jobbet er der stadig, hva'? 503 00:34:45,260 --> 00:34:45,820 Det er dit. 504 00:34:46,120 --> 00:34:47,120 Jeg sagde farvel. 505 00:34:47,700 --> 00:34:50,340
Dr. Werneck Han accepterede ikke din afskedigelse. 506 00:34:50,840 --> 00:34:51,840 Bliv ved med at vinde. 507 00:34:54,100 --> 00:34:56,240 Far holder meget af dig, Edgar. 508 00:34:57,020 --> 00:34:58,800 Han ydmygede mig, jeg blev ydmyget. 509 00:34:59,060 --> 00:35:00,420 Vær ikke vred, Edgar. 510 00:35:01,140 --> 00:35:02,160 Hvordan har du det, læge? 511 00:35:03,100 --> 00:35:04,440 Hvis du kender dem, ikke? 512 00:35:04,840 --> 00:35:05,840 Ja, ved synet. 513 00:35:06,480 --> 00:35:08,480 Maria Cecilie ønsker at tale med dig. 514 00:35:09,360 --> 00:35:10,360 Kom med mig. 515 00:35:15,490 --> 00:35:17,170 Og glem det ikke, ikke? 516 00:35:17,171 --> 00:35:19,910 Minearbejderen er kun solidaritet i kræft. 517 00:35:35,040 --> 00:35:37,860 Jeg kom her, jeg ville have dig du skulle tale med far. 518 00:35:39,160 --> 00:35:40,480 Jeg taler ikke med din far. 519 00:35:40,580 --> 00:35:41,580 Spørger ikke engang. 520 00:35:42,160 --> 00:35:43,960 María Cecilia, det er jeg søn af... Må jeg tale? 521 00:35:44,580 --> 00:35:45,020 Undskyld mig. 522 00:35:45,140 --> 00:35:47,180 Jeg tror, ​​jeg ved det ikke, Det er et indtryk. 523 00:35:47,380 --> 00:35:50,740 Jeg tror du skammer dig, Jeg ved det!, hvis det havde været en fortsættelse. 524 00:35:50,741 --> 00:35:51,741 Du? 525 00:35:52,100 --> 00:35:53,100 jeg. 526 00:35:53,480 --> 00:35:54,600 Overhovedet. 527 00:35:55,460 --> 00:35:56,460 Hvorfor skam? 528 00:35:57,340 --> 00:35:58,940 Continue er en mand som enhver anden. 529 00:35:59,260 --> 00:36:00,260 Et menneske. 530 00:36:02,500 --> 00:36:03,620 Så forklar. 531 00:36:03,880 --> 00:36:05,740 Hvorfor blev du rød? 532 00:36:06,160 --> 00:36:08,860 Du har, Edgar, du blev rød. 533 00:36:09,140 --> 00:36:11,421 Men aldrig det Jeg... Lad mig tale. 534 00:36:12,520 --> 00:36:14,640 Jeg kan huske, da jeg var pige. 535 00:36:14,880 --> 00:36:16,020 Du gik der til huset. 536 00:36:16,800 --> 00:36:19,040 Jeg ledte efter dig, og du gjorde ikke... 537 00:36:19,800 --> 00:36:21,800 En dag spiste du frokost i køkkenet. 538 00:36:22,220 --> 00:36:24,200 Du bar en brun uniform. 539 00:36:25,360 --> 00:36:26,360 Det er... 540 00:36:27,120 --> 00:36:28,120 Uniform. 541 00:36:29,800 --> 00:36:30,800 Blev du såret? 542 00:36:31,240 --> 00:36:32,240 Fordi? 543 00:36:32,840 --> 00:36:37,720 Det er smukt, så smukt at være hustru til en ex-fortsætte. 544 00:36:38,700 --> 00:36:40,000 Ex kontinuerlig. 545 00:36:40,720 --> 00:36:42,700 Ex kontinuerlig. 546 00:36:43,100 --> 00:36:44,740 Det er sjovt, synes jeg. 547 00:36:50,840 --> 00:36:51,840 Sammenhængende. 548 00:37:37,360 --> 00:37:38,200 Hvordan er det? 549 00:37:38,320 --> 00:37:39,320 Kom nu. 550 00:37:39,760 --> 00:37:40,400 Nervøs. 551 00:37:40,780 --> 00:37:41,780 Bliv ikke ked af det lidt, den rigtige. 552 00:37:42,460 --> 00:37:43,460 Se derovre, Nadia. 553 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Se. 554 00:37:45,340 --> 00:37:47,860 Det bliver en lortefest. 555 00:37:49,500 --> 00:37:50,340 Jeg vil ikke gå. 556 00:37:50,500 --> 00:37:51,280 Det er ikke det værd. 557 00:37:51,281 --> 00:37:51,320 Det er ikke det værd. 558 00:37:52,140 --> 00:37:53,140 . 559 00:37:53,820 --> 00:37:54,360 Jeg vil ikke gå alene. 560 00:37:54,760 --> 00:37:55,760 Lad os gå til noget andet. 561 00:37:55,960 --> 00:37:56,720 Så går alle. 562 00:37:56,820 --> 00:37:57,180 Nadia er enig. Er du ikke enig, Nadia? 563 00:37:57,440 --> 00:37:57,940 Jeg er enig. 564 00:37:58,060 --> 00:37:59,060 . 565 00:37:59,140 --> 00:38:00,320 Jeg vil ikke gå. 566 00:38:00,560 --> 00:38:01,560 Det er du heller ikke, Nadia. 567 00:38:02,220 --> 00:38:03,220 . Lille... hvem vil du blive hos mig? 568 00:38:03,920 --> 00:38:04,920 Jeg ordner hvad som helst. 569 00:38:16,080 --> 00:38:21,120 . Det eneste der tjener... i verden. 570 00:38:21,640 --> 00:38:23,000 . 571 00:39:14,180 --> 00:39:14,580 . 572 00:39:14,581 --> 00:39:15,660 Det er sex. 573 00:39:16,040 --> 00:39:16,740 . Fra digterinden... Nej... Hej, Arturzinho.. Hvordan har du det? 574 00:39:16,880 --> 00:39:17,440 Og Fluminense? 575 00:39:17,760 --> 00:39:19,680 Det er Fluminense Du har brug for et hold, ikke? 576 00:39:19,681 --> 00:39:20,720 Åh, jeg får det bedre. 577 00:39:20,820 --> 00:39:21,320 Du kommer til at se. 578 00:39:21,560 --> 00:39:22,060 . 579 00:39:22,200 --> 00:39:23,200
00:40:06,760 . .. 581 00:40:07,800 --> 00:40:10,380 . Nik i gulvet, sådan en seng faktisk... Føl dig ikke modløs, også du! 582 00:40:10,820 --> 00:40:11,820 Hør, Teresa. 583 00:40:12,740 --> 00:40:16,040 Du ved, jeg er ikke en, der klager. 584 00:40:16,920 --> 00:40:19,060 Jeg er en mand, der ikke klager. 585 00:40:19,320 --> 00:40:23,040 Men i mit hus, i min seng... 586 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 min! 587 00:40:26,540 --> 00:40:27,540 At? 588 00:40:28,340 --> 00:40:29,020 Mine! 589 00:40:29,021 --> 00:40:31,120 Huset er mit! 590 00:40:31,740 --> 00:40:33,160 Jeg indrømmer ikke noget herinde. 591 00:40:35,240 --> 00:40:36,240 Hej chateia! 592 00:40:36,280 --> 00:40:37,300 Ikke her. 593 00:40:37,520 --> 00:40:38,660 Jeg vil ikke her. 594 00:40:39,020 --> 00:40:40,260 Jeg kender dig. 595 00:40:40,780 --> 00:40:42,620 Man ved aldrig, hvordan man er en mand. 596 00:40:54,310 --> 00:40:59,910 Denne Arturzinho... Han taler ikke af den hund, af den klovn. 597 00:41:00,830 --> 00:41:03,970 Og hvis du var en mand, Hvorfor brækkede du ikke hans ansigt? 598 00:41:05,270 --> 00:41:09,070 Jeg kom her for at sige det Han skal giftes med Eliana. 599 00:41:22,550 --> 00:41:25,430 Han har ondt sønderknust, ikke? 600 00:41:26,870 --> 00:41:28,690 Eller troede du, det skulle være hvad? 601 00:41:29,750 --> 00:41:31,230 Glimrende smerte, ja. 602 00:41:33,030 --> 00:41:35,130 Men du ved ikke, hvad det er. 603 00:41:36,730 --> 00:41:38,410 Du kan ikke lide nogen. 604 00:41:39,610 --> 00:41:40,970 Du er ude af stand. 605 00:41:42,790 --> 00:41:44,890 Har du allerede kunne lide nogen? 606 00:41:46,090 --> 00:41:47,670 Jeg kan lide nogen. 607 00:41:48,750 --> 00:41:49,750 Jeg tvivler. 608 00:41:51,010 --> 00:41:52,010 Jeg kan lide det. 609 00:41:53,410 --> 00:41:54,670 Jeg kan godt lide en kvinde. 610 00:41:55,550 --> 00:41:57,330 En kvinde værre end dig. 611 00:41:58,130 --> 00:41:59,830 Mere beskidt end dig. 612 00:42:03,030 --> 00:42:04,630 Jeg elsker den kvinde. 613 00:42:18,070 --> 00:42:19,190 Gas kommer ind. 614 00:42:32,080 --> 00:42:33,240 Doktor Wernicke. 615 00:42:33,480 --> 00:42:34,540 Hvordan er det? 616 00:42:35,140 --> 00:42:36,320 Og minearbejderen? 617 00:42:36,720 --> 00:42:38,100 Er det kun støttende ved kræft? 618 00:42:42,300 --> 00:42:43,540 Doktor Wernicke. 619 00:42:46,350 --> 00:42:47,890 Lad os blive seriøse. 620 00:42:48,050 --> 00:42:49,830 Jeg taler meget alvorligt. 621 00:42:50,210 --> 00:42:52,850 Den sætning blev lavet ansvaret for byen. 622 00:42:55,410 --> 00:42:56,610 Doktor Wernicke. 623 00:42:57,590 --> 00:42:59,250 Jeg kom her som mand. 624 00:42:59,630 --> 00:43:00,670 Først og fremmest Edgar. 625 00:43:01,510 --> 00:43:03,430 Hvad skete der mellem os... 626 00:43:04,090 --> 00:43:05,090 det var... 627 00:43:05,630 --> 00:43:09,230 som en brasilianer Han siger, en... misforståelse. 628 00:43:11,350 --> 00:43:14,150 Brasilianeren er kynisk for æsel. 629 00:43:15,910 --> 00:43:17,310 Lad os lægge en sten. 630 00:43:24,250 --> 00:43:27,491 Jeg vendte tilbage på arbejde siden ti dage... og jeg er ikke tilfreds. 631 00:43:27,630 --> 00:43:28,630 Jeg gør ikke noget. 632 00:43:28,730 --> 00:43:30,210 Jeg har ingen funktion, Doktor Wernicke. 633 00:43:31,430 --> 00:43:32,750 Med min ordre, Edgar. 634 00:43:34,050 --> 00:43:35,050 Hør her, Edgar. 635 00:43:36,350 --> 00:43:38,570 Du er ikke en enhver medarbejder. 636 00:43:39,870 --> 00:43:41,810 Jeg tog din løn fire gange. 637 00:43:43,150 --> 00:43:44,170 Det ved du godt. 638 00:43:44,510 --> 00:43:46,070 Du er min svigersøn. 639 00:43:46,230 --> 00:43:47,230 Og min fremtid. 640 00:43:47,290 --> 00:43:48,930 Du behøver ikke arbejde. 641 00:43:49,430 --> 00:43:50,690 Jeg elsker ikke din svigersøn. 642 00:43:50,790 --> 00:43:51,030 Jeg vil arbejde. 643 00:43:51,750 --> 00:43:53,890 Folk der taler, Doktor Wernicke. 644 00:43:53,990 --> 00:43:54,990 Han giver dem ikke bolden. 645 00:43:55,410 --> 00:43:57,090 Folk taler dårligt om mig. 646 00:43:57,270 --> 00:43:58,710 Min ryg siger djævel. 647 00:43:58,830 --> 00:43:59,830 Jeg har det ikke godt. 648 00:44:00,190 --> 00:44:01,570 Se så, gør følgende. 649 00:44:02,070 --> 00:44:03,070 Det går ikke der. 650 00:44:03,510 --> 00:44:04,510 Bliv hjemme. 651 00:44:04,930 --> 00:44:06,570 Gå der alene at modtage pengene. 652 00:44:07,050 --> 00:44:07,530 Parat. 653 00:44:07,850 --> 00:44:10,290 Doktor Wernicke, Jeg er ikke en fjols. 654 00:44:11,310 --> 00:44:12,310 Fejl. 655 00:44:13,530 --> 00:44:17,990 I Brasilien, Edgar... alle er idioter. 656 00:44:24,150 --> 00:44:25,390 Støt talkum. 657 00:44:25,710 --> 00:44:26,710 Derovre. 658 00:44:27,330 --> 00:44:28,590 Gå gennem min ryg. 659 00:44:44,430 --> 00:44:46,050 Tilbage på min ryg. 660 00:44:46,430 --> 00:44:48,250 Du vækker æslet. 661 00:44:49,410 --> 00:44:50,410 Så. 662 00:44:50,970 --> 00:44:51,970 Massage. 663 00:44:52,730 --> 00:44:53,570 Lidt længere nede. 664 00:44:53,571 --> 00:44:54,571 Lidt længere nede. 665 00:44:55,810 --> 00:45:00,230 Lidt længere nede. 666 00:45:02,420 --> 00:45:04,230 Jeg har karakteren fra Dr. Wernicke. 667 00:45:05,440 --> 00:45:07,050 Og jeg føler mig kløende. 668 00:45:07,550 --> 00:45:15,530 Når jeg tager en massage... føler jeg... Jeg sidder der... som en sort mand... 669 00:45:15,531 --> 00:45:16,710 fra en amerikansk film. 670 00:45:17,250 --> 00:45:18,470 Åh ok. 671 00:45:24,350 --> 00:45:25,950 Men fortæl mig på hvilken måde... 672 00:45:27,310 --> 00:45:28,310 Hvad talte du om? 673 00:45:34,490 --> 00:45:35,490 Karakter. 674 00:45:38,480 --> 00:45:39,480 Hør her. 675 00:45:40,660 --> 00:45:41,860 Har den karakter? 676 00:45:42,200 --> 00:45:43,200 Ja sir. 677 00:45:43,940 --> 00:45:44,940 har? 678 00:45:47,040 --> 00:45:48,720 Du er endda meget heldig. 679 00:45:50,120 --> 00:45:51,680 Mit liv er stadig rent. 680 00:45:53,120 --> 00:45:56,120 Så rent... det ikke engang sjælen har det. 681 00:45:57,200 --> 00:45:59,940 Sjælen kommer... kommer senere. 682 00:46:01,160 --> 00:46:02,160 Over tid. 683 00:46:03,780 --> 00:46:05,380 Du sagde, du har karakter. 684 00:46:07,800 --> 00:46:09,200 Jeg vil have det ægteskab. 685 00:46:10,620 --> 00:46:11,680 Uanset hvad. 686 00:46:19,450 --> 00:46:20,450 Tage. 687 00:46:21,390 --> 00:46:22,430 Hvad er dette til for? 688 00:46:23,890 --> 00:46:24,890 Tjek... 689 00:46:25,530 --> 00:46:26,530 til bæreren. 690 00:46:28,050 --> 00:46:29,370 Læs vigtigheden. 691 00:46:29,830 --> 00:46:30,830 Læse. 692 00:46:34,040 --> 00:46:35,620 Fem millioner cruzeiros. 693 00:46:37,940 --> 00:46:38,940 Fordi? 694 00:46:40,300 --> 00:46:41,600 Til gengæld for hvad? 695 00:46:43,220 --> 00:46:44,360 Det er testen. 696 00:46:45,920 --> 00:46:48,620 Minearbejderen er kun støttende i kræft, Edgar. 697 00:46:54,020 --> 00:46:55,020 Fem mio. 698 00:47:00,220 --> 00:47:01,520 Pengene er dine. 699 00:47:03,060 --> 00:47:10,060 Men hvis du har karakter... og Jeg tror... hvis du har karakter... 700 00:47:11,000 --> 00:47:12,080 river checken. 701 00:47:17,810 --> 00:47:19,610 Så kaster han sig over mit ansigt. 702 00:47:20,390 --> 00:47:21,530 Strimlet papir. 703 00:47:23,710 --> 00:47:25,250 Eller du er peixoto. 704 00:47:27,570 --> 00:47:29,470 Det er ikke andet end en peixoto. 705 00:47:41,560 --> 00:47:43,640 Minearbejdere... det er bare solidaritet i kræft. 706 00:47:49,260 --> 00:47:49,820 Vitinha. 707 00:47:50,280 --> 00:47:52,080 Hej, du forsvandt. 708 00:47:52,480 --> 00:47:54,020 Jeg vil sige farvel til dig. 709 00:47:55,220 --> 00:47:55,780 Sige farvel? 710 00:47:56,200 --> 00:47:57,780 Det er, jeg skal giftes. 711 00:48:01,800 --> 00:48:02,840 Det er løgn. 712 00:48:03,020 --> 00:48:03,520 Jeg forblev engageret. 713 00:48:03,800 --> 00:48:04,800 Se på alliancen. 714 00:48:05,460 --> 00:48:08,840 Du mener det... Og hvordan Det er sidste gang, sidste... 715 00:48:08,841 --> 00:48:10,360 Jeg vil blive en time med dig. 716 00:48:11,140 --> 00:48:12,940 Edgar, jeg har ansvar. 717 00:48:13,400 --> 00:48:13,960 Dumt. 718 00:48:14,080 --> 00:48:15,280 Jeg kender stedet. 719 00:48:16,920 --> 00:48:17,920 Det bedste sted. 720 00:48:18,560 --> 00:48:19,980 Det mest diskrete sted. 721 00:48:53,680 --> 00:48:55,220 Hvilken uhyggelig idé, Edgar? 722 00:48:56,400 --> 00:48:57,500 Mest usjove idé. 723 00:48:57,800 --> 00:48:59,500 Sig mig, det ligner en støjmager. 724 00:48:59,840 --> 00:49:00,840 Indlysende. 725 00:49:00,960 --> 00:49:02,320 Hvad laver jeg her? 726 00:49:02,740 --> 00:49:06,620 Du er lovet, og selvom ikke blev lovet... ingen kan lide mig. 727 00:49:12,550 --> 00:49:13,950 Jeg vil gerne fortælle dig noget. 728 00:49:15,450 --> 00:49:16,690 Nå, Edgar, sig det. 729 00:49:16,990 --> 00:49:17,990 Hvad er hvad er? 730 00:49:18,690 --> 00:49:19,730 Ritinho, hør. 731 00:49:20,590 --> 00:49:21,590 Godt. 732 00:49:21,910 --> 00:49:22,950 Men tal ikke pænt. 733 00:49:24,310 --> 00:49:25,310 Ritinha. 734 00:49:26,410 --> 00:49:28,370 Jeg kan ikke lide ham mand, der taler godt. 735 00:49:29,510 --> 00:49:30,510 Lytte. 736 00:49:31,290 --> 00:49:34,190 Indtil i dag mødtes jeg kun to kvinder værdige til kærlighed. 737 00:49:35,290 --> 00:49:36,470 Den ene er min kæreste. 738 00:49:37,050 --> 00:49:38,050 Den anden er dig. 739 00:49:43,190 --> 00:49:44,190 JEG? 740 00:49:44,910 --> 00:49:45,950 Det er dig. 741 00:49:47,530 --> 00:49:48,530 Din kæreste, ja. 742 00:49:49,170 --> 00:49:50,170 Det gør jeg ikke. 743 00:50:09,080 --> 00:50:10,540 Du kender mig ikke. 744 00:50:12,900 --> 00:50:13,540 Se... 745 00:50:13,820 --> 00:50:14,820 Hvad? 746 00:50:14,920 --> 00:50:16,400 En tom høj. 747 00:50:21,640 --> 00:50:22,680 Kom så, Redinha! 748 00:50:23,040 --> 00:50:24,040 Kom nu! 749 00:50:26,520 --> 00:50:27,660 Kom ud derfra, Edgar! 750 00:50:28,260 --> 00:50:29,260 også polsk! 751 00:50:29,340 --> 00:50:30,340 Pula! 752 00:50:32,970 --> 00:50:34,190 Er du skør? 753 00:50:34,470 --> 00:50:35,470 For Guds kærlighed! 754 00:50:37,370 --> 00:50:39,290 Det er vores farvel, Redinha. 755 00:50:40,230 --> 00:50:41,290 Hør, se... 756 00:50:42,190 --> 00:50:43,570 Jeg vil kysse dig her. 757 00:50:44,470 --> 00:50:46,910 Det kan være sygeligt, men Lad morbiditeten tage ham væk. 758 00:50:48,410 --> 00:50:50,170 Det er vores sidste kys, kommer du? 759 00:51:07,220 --> 00:51:08,500 Nu vil jeg have et kys. 760 00:51:10,580 --> 00:51:11,760 Vil du have et kys? 761 00:51:15,070 --> 00:51:16,290 Jeg giver dig et kys. 762 00:51:16,930 --> 00:51:17,930 Og resten. 763 00:51:18,590 --> 00:51:19,590 Alle. 764 00:51:20,450 --> 00:51:21,650 Men som gave nej. 765 00:51:22,270 --> 00:51:23,430 Som en gave, ikke? 766 00:51:26,570 --> 00:51:27,850 Tre tusinde cruzeiros. 767 00:51:28,210 --> 00:51:29,350 Det er hvor meget jeg tager. 768 00:51:30,230 --> 00:51:31,970 Ejeren overtog og stod tilbage med resten. 769 00:51:37,500 --> 00:51:38,500 Se på mig. 770 00:51:42,320 --> 00:51:43,700 Jeg vil gerne se dit ansigt. 771 00:51:49,420 --> 00:51:51,300 Edgar, jeg kan lide dig. 772 00:51:53,020 --> 00:51:55,200 Jeg ville fortsætte lader som om det var en anden. 773 00:51:56,600 --> 00:51:58,500 Den lille lærer er en maske. 774 00:51:58,740 --> 00:51:59,740 Jeg er noget andet. 775 00:52:00,560 --> 00:52:02,380 jeg sover med nogen for penge. 776 00:52:03,900 --> 00:52:05,760 Sammenlign dig ikke med min kæreste. 777 00:52:07,640 --> 00:52:09,800 Jeg kan ikke nå din kærestes fødder. 778 00:52:13,530 --> 00:52:16,630 Åh, stakkels, du vil du være smuk? 779 00:52:17,350 --> 00:52:23,030 Arrvita, arvita, arvita... Edgar, Jeg vil bare have dig til at forstå. 780 00:52:24,670 --> 00:52:25,830 Forstår du det, Edgar? 781 00:52:26,270 --> 00:52:27,710 Jeg var nødt til at fortælle dig dette. 782 00:52:28,210 --> 00:52:31,090 Men gutter, hvad er dette nyt? 783 00:52:32,210 --> 00:52:33,310 Hør, min ven. 784 00:52:35,130 --> 00:52:36,570 Tag det ikke den forkerte vej, okay? 785 00:52:37,310 --> 00:52:39,290 Men lad os gå til få en øl 786 00:52:43,410 --> 00:52:45,110 Ah, va la, va la. 787 00:52:46,110 --> 00:52:47,470 Va la, va la. 788 00:52:48,650 --> 00:52:51,990 Lad mig nu give dig et par af kys, lad os gå... 789 00:52:51,991 --> 00:52:54,230 og at dette ikke er bandalheiras websteder. 790 00:52:54,950 --> 00:52:56,830 Kort sagt, dig Jeg vil begrave godt her. 791 00:52:59,990 --> 00:53:00,990 Åh, min chapaco! 792 00:53:01,670 --> 00:53:02,850 Men hvad skete der? 793 00:53:02,851 --> 00:53:05,670 Minearbejderen er kun solidarisk med kræft. 794 00:53:05,950 --> 00:53:08,190 Åh, stop der, stop der! 795 00:53:14,640 --> 00:53:17,240 Du mener at du Du er en... Ikke det navn. 796 00:53:17,700 --> 00:53:19,580 Sig ikke det ord, ikke det ord. 797 00:53:21,980 --> 00:53:23,280 Jeg er ikke villig. 798 00:53:24,240 --> 00:53:26,180 Jeg kan være en vagabond, en almindelig en. 799 00:53:26,860 --> 00:53:27,860 Alt hvad du ønsker. 800 00:53:30,100 --> 00:53:31,240 Men jeg forguder dig. 801 00:53:34,620 --> 00:53:35,620 Ingen. 802 00:53:35,940 --> 00:53:36,940 Ikke engang din forlovede. 803 00:53:49,220 --> 00:53:50,520 Jeg vil være for dig. 804 00:53:59,710 --> 00:54:01,690 Tal, Lígia, spild ikke tiden. 805 00:54:02,490 --> 00:54:05,770 Til brylluppet havde mor allerede ansvarlig for taksigelsesmissionen. 806 00:54:06,130 --> 00:54:07,210 Otte af jakkesæt. 807 00:54:09,350 --> 00:54:10,970 Jeg ønsker et enkelt ægteskab. 808 00:54:11,550 --> 00:54:13,150 Civile og religiøse derhjemme. 809 00:54:14,950 --> 00:54:16,510 Ingen brudekjole. 810 00:54:20,220 --> 00:54:21,220 Kom nu. 811 00:54:22,960 --> 00:54:24,560 Hvorfor ville hun ikke have en brudekjole på? 812 00:54:25,820 --> 00:54:28,040 Efter hvad skete, ville det ikke være anstændigt. 813 00:54:29,960 --> 00:54:30,960 Ingen ved det. 814 00:54:31,820 --> 00:54:32,820 Gud ved. 815 00:54:33,760 --> 00:54:34,920 Gud blander sig ikke. 816 00:54:35,320 --> 00:54:36,320 Den læge. 817 00:54:37,360 --> 00:54:38,360 Jeg løste situationen. 818 00:54:38,700 --> 00:54:39,700 Tror du hvad? 819 00:54:39,860 --> 00:54:41,440 At enhver brud er en cabaço, er det? 820 00:54:43,900 --> 00:54:45,440 Du laver de udtryk, Heitor. 821 00:54:48,840 --> 00:54:51,440 Det har du altid mani for at være ærlig. 822 00:54:52,980 --> 00:54:54,340 Lygia, kom her. 823 00:54:58,700 --> 00:55:00,440 Ingen er ærlige. 824 00:55:04,720 --> 00:55:09,000 Minearbejderen... er retfærdig solidaritet med kræft. 825 00:55:09,560 --> 00:55:11,220 Nej, Heitor, ikke den sætning. 826 00:55:14,640 --> 00:55:18,680 Frels os, Herre, af fristelse. 827 00:55:19,220 --> 00:55:22,480 drive dæmonen væk af mit hjerte. 828 00:55:23,500 --> 00:55:25,200 åbne dørene af mit hjerte. 829 00:55:25,201 --> 00:55:27,380 åbne dørene af frelse. 830 00:55:27,960 --> 00:55:31,840 Og modtag mig i dit palæ. 831 00:55:32,320 --> 00:55:36,240 Accepter og lær den sætning. 832 00:55:36,680 --> 00:55:39,020 Som det værste... 833 00:56:09,210 --> 00:56:11,210 Hej minearbejder. 834 00:56:11,910 --> 00:56:13,650 Hvordan går den andens sætning? 835 00:56:14,010 --> 00:56:15,510 Giv dig et badge, peixoto. 836 00:56:16,290 --> 00:56:17,750 skammer du dig over mig? 837 00:56:18,770 --> 00:56:20,730 Jeg er også dårligt humør. 838 00:56:21,570 --> 00:56:23,090 Jeg er ikke dårligt humør. 839 00:56:26,600 --> 00:56:31,140 I Brasilien, hvem der ikke er en slyngel i eve... han er slyngel dagen efter. 840 00:56:32,060 --> 00:56:33,380 Du er fuld, peixoto. 841 00:56:34,230 --> 00:56:36,680 Men se, jeg blev ikke udsolgt. 842 00:56:37,720 --> 00:56:39,800 Jeg accepterede det ægteskab, fordi... 843 00:56:40,660 --> 00:56:42,500 Jeg kendte allerede María Cecilia. 844 00:56:43,500 --> 00:56:46,260 Jeg har altid troet, at jeg kunne forelske sig i María Cecilia. 845 00:56:47,460 --> 00:56:48,760 Og din nabo? 846 00:56:51,180 --> 00:56:52,280 Hvilken nabo? 847 00:56:52,640 --> 00:56:54,700 Nå, det er en lille forretning. 848 00:56:55,580 --> 00:56:56,580 Det var ingenting. 849 00:56:56,920 --> 00:56:58,120 Selv en falsk sælger. 850 00:56:58,500 --> 00:57:01,440 Men se, jeg allerede Jeg kan godt lide María Cecilia. 851 00:57:05,230 --> 00:57:06,230 Lyt til mig. 852 00:57:06,530 --> 00:57:09,730 Hele familien har en øjeblik, der begynder at rådne. 853 00:57:10,650 --> 00:57:11,290 Har du lagt mærke til det? 854 00:57:11,510 --> 00:57:15,290 Det kunne være den mest familie nyere, verdens mest værdige. 855 00:57:15,291 --> 00:57:19,229 En dag dukker en fyr op, som hun er en pædofil, en søster, der 856 00:57:19,230 --> 00:57:22,950 Hun er lesbisk, altså en far tyv, en svoger, der er skør. 857 00:57:23,270 --> 00:57:24,810 Alt sammen på samme tid. 858 00:57:25,410 --> 00:57:26,790 Hører du efter, Edgar? 859 00:57:27,970 --> 00:57:28,970 Slutte. 860 00:57:31,370 --> 00:57:37,470 Med min fulde autoritet, siger jeg jer, familien 861 00:57:37,890 --> 00:57:41,090 af min kone, af din kæreste, begyndte at rådne. 862 00:57:42,370 --> 00:57:46,990 Vi, mig, dig, Også Edgar. 863 00:57:49,470 --> 00:57:51,290 Peixoto, du er så snusket. 864 00:57:53,010 --> 00:57:54,010 Er. 865 00:57:54,110 --> 00:57:55,490 Jeg er en slyngel. 866 00:57:56,230 --> 00:57:57,530 Vil du vide noget? 867 00:57:57,990 --> 00:57:59,910 Ingen tror, ​​de er skurke. 868 00:58:00,210 --> 00:58:02,330 Nå, jeg er en slyngel. 869 00:58:02,630 --> 00:58:05,310 Og det siger jeg med fuld mund. 870 00:58:05,630 --> 00:58:08,030 Jeg er en slyngel. 871 00:58:34,720 --> 00:58:37,620 Edgar, lad os blive gift. 872 00:58:38,260 --> 00:58:39,800 Jeg vil have dig til at vide alt. 873 00:58:40,280 --> 00:58:41,280 Se, min gode. 874 00:58:42,180 --> 00:58:43,600 Jeg vil gerne vise dig et sted. 875 00:59:05,170 --> 00:59:06,310 Se? 876 00:59:06,750 --> 00:59:08,090 Det var her alting skete. 877 00:59:08,810 --> 00:59:09,870 Jeg ved det ikke. 878 00:59:10,580 --> 00:59:11,580 Lad os gå. 879 00:59:13,560 --> 00:59:15,570 Peixoto var lære at køre. 880 00:59:15,990 --> 00:59:16,990 Peixoto? 881 00:59:19,070 --> 00:59:21,110 Bilen begyndte at have defekter. 882 00:59:21,490 --> 00:59:23,110 Han kom her til kig efter en mekaniker. 883 00:59:23,450 --> 00:59:24,450 Motoren døde. 884 00:59:24,790 --> 00:59:25,990 Han sprang. 885 00:59:35,610 --> 00:59:36,610 Start motoren. 886 00:59:57,720 --> 00:59:59,100 Vil du have hjælp? 887 01:00:00,000 --> 01:00:01,320 Ja, det tror jeg det var karburatorens tændrør. 888 01:00:01,680 --> 01:00:02,760 Er der en nøgle der? 889 01:00:03,260 --> 01:00:04,600 Jeg vil i hvert fald se. 890 01:00:05,140 --> 01:00:06,140 Her. 891 01:00:10,660 --> 01:00:11,740 Her, min skat! 892 01:00:12,660 --> 01:00:13,980 Giv mig et kys, giv det! 893 01:00:27,440 --> 01:00:28,440 Hjælpe! 894 01:00:41,340 --> 01:00:42,400 Penge far! 895 01:00:44,060 --> 01:00:45,260 Penge far! 896 01:00:46,340 --> 01:00:47,340 Kys den sorte! 897 01:00:48,100 --> 01:00:49,500 Ser jeg sort ud for dig? 898 01:00:50,260 --> 01:00:51,960 Kald mig ikke sort! 899 01:00:52,420 --> 01:00:52,960 Penge far! 900 01:00:53,160 --> 01:00:54,160 Ring til mig! 901 01:00:54,300 --> 01:00:55,520 Jeg giver penge! 902 01:00:58,560 --> 01:00:59,560 Sort! 903 01:01:01,800 --> 01:01:02,800 Sort! 904 01:01:05,680 --> 01:01:07,280 Jeg er ikke sort! 905 01:01:12,640 --> 01:01:13,640 Ingen! 906 01:01:14,340 --> 01:01:15,340 Ingen! 907 01:01:32,410 --> 01:01:35,470 Hvorfor er Peixoto ikke Dræbte han de mennesker én efter én? 908 01:01:37,110 --> 01:01:38,110 Han besvimede. 909 01:01:38,490 --> 01:01:40,410 På et tidspunkt som dette er person besvimer ikke. 910 01:01:40,490 --> 01:01:41,690 Personen dræber, er nødt til at dræbe! 911 01:01:44,030 --> 01:01:46,850 Edgar, en af de elendige Han hed Cadelão. 912 01:01:47,130 --> 01:01:50,210 Fra tid til anden hører jeg en stemme, der gentager: Cadelão. 913 01:01:50,910 --> 01:01:52,270 Det var den... 914 01:01:54,490 --> 01:01:55,490 Det var den første. 915 01:01:56,470 --> 01:01:57,470 Han gav til andre. 916 01:02:02,640 --> 01:02:04,000 Jeg vil fortælle dig... 917 01:02:05,660 --> 01:02:07,380 Jeg respekterer din lidelse. 918 01:02:09,420 --> 01:02:10,820 Du ved ikke det værste. 919 01:02:11,400 --> 01:02:13,160 De ringede derind hus, mands stemme. 920 01:02:13,161 --> 01:02:15,520 En gang sagde manden bare det. 921 01:02:16,060 --> 01:02:19,640 Maria Cecilia, Jeg kunne godt lide at blive voldtaget. 922 01:02:20,580 --> 01:02:22,580 Jeg kunne godt lide at blive voldtaget. 923 01:02:24,680 --> 01:02:26,040 Og de samlede op. 924 01:02:26,260 --> 01:02:27,860 Det kan kun være Cadelão. 925 01:02:29,580 --> 01:02:30,580 Uheldig! 926 01:02:30,780 --> 01:02:31,780 Hund! 927 01:02:32,120 --> 01:02:33,120 Edgar... 928 01:02:34,370 --> 01:02:35,480 Og hvis du... 929 01:02:36,370 --> 01:02:37,740 Vi er alene her. 930 01:02:38,260 --> 01:02:43,540 Hvis du ville fange mig styrke... Kunne du tænke dig at gøre det alene... 931 01:02:43,541 --> 01:02:45,800 Hvad laver de fem mænd... 932 01:02:46,960 --> 01:02:48,500 Men du har ingen værdi. 933 01:02:52,000 --> 01:02:53,580 Du er en kujon. 934 01:02:57,740 --> 01:02:58,940 Min kærlighed. 935 01:03:16,980 --> 01:03:17,980 Har du indbetalt checken? 936 01:03:18,240 --> 01:03:20,000 Jeg vil ikke engang deponere det. 937 01:03:23,680 --> 01:03:24,680 Edgar... 938 01:03:25,220 --> 01:03:26,220 Giv mig den check. 939 01:03:27,260 --> 01:03:28,260 Ja, Edgar. 940 01:03:29,240 --> 01:03:30,240 Bliv hos mig. 941 01:03:32,380 --> 01:03:36,280 Hvis jeg indbetaler denne check... Ja Jeg rører en øre af denne check... 942 01:03:36,281 --> 01:03:37,281 Jeg er fortabt, mor. 943 01:03:37,600 --> 01:03:39,240 Edgar, de penge er vores. 944 01:03:39,700 --> 01:03:40,120 Kom ikke, mor. 945 01:03:40,480 --> 01:03:41,500 Kom ikke, hvis ikke mig hvem. 946 01:03:41,740 --> 01:03:42,740 Åh min Gud! 947 01:03:46,220 --> 01:03:48,860 Min søn... jeg er gammel. 948 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 Gammel! 949 01:03:51,780 --> 01:03:53,580 Din mor Jeg vil gerne have lidt penge. 950 01:03:54,120 --> 01:03:55,120 Mor... 951 01:03:55,320 --> 01:03:56,840 Du ligner en heks. 952 01:03:58,040 --> 01:04:00,560 Søn... Gå ikke gør det med mig. 953 01:04:01,460 --> 01:04:03,360 You are not going to leave din mor i lort. 954 01:04:04,060 --> 01:04:05,440 I want to burn and I can't. 955 01:04:05,820 --> 01:04:08,600 Jeg kan ikke, fordi Mineiro It is only supportive of cancer. 956 01:04:08,980 --> 01:04:09,660 Hør, mor. 957 01:04:09,880 --> 01:04:12,200 Mineiro er kun solidaritet med kræft. 958 01:04:12,400 --> 01:04:13,520 Gentag ikke, Edgar. 959 01:04:13,720 --> 01:04:14,260 Du gentager ikke. 960 01:04:14,500 --> 01:04:15,740 Jeg kan ikke lide Mineiro. 961 01:04:15,960 --> 01:04:18,400 Mineiro er kun solidaritet med kræft. 962 01:04:18,880 --> 01:04:20,500 Ottos sætning, mor. 963 01:04:21,460 --> 01:04:22,820 Ottos sætning. 964 01:04:24,740 --> 01:04:25,740 Nok allerede! 965 01:04:26,680 --> 01:04:27,680 Nok allerede! 966 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Uheldig! 967 01:04:29,240 --> 01:04:30,760 Du er ligesom faderen. 968 01:04:31,100 --> 01:04:32,100 Til faderen! 969 01:04:34,240 --> 01:04:35,840 Hvorfor blev du født? 970 01:05:10,960 --> 01:05:12,160 jeg havde markeret et møde, Edgar. 971 01:05:12,440 --> 01:05:12,800 Jeg ville forklare. 972 01:05:13,220 --> 01:05:14,520 Og jeg var nødt til at fortælle dig noget, det er lige meget. 973 01:05:15,060 --> 01:05:16,260 Edgar, du ved det ikke. 974 01:05:16,660 --> 01:05:17,660 Sådan var det ikke for mig. 975 01:05:17,780 --> 01:05:19,300 Jeg sværger, jeg var meget straight. 976 01:05:19,560 --> 01:05:20,560 Vil du have penge? 977 01:05:20,600 --> 01:05:21,640 Få mig ikke til at føle mig dårlig, Edgar. 978 01:05:22,340 --> 01:05:22,920 Ved du hvad det er? 979 01:05:23,080 --> 01:05:24,080 Det er en check. 980 01:05:24,340 --> 01:05:25,340 Hør, Edgar. 981 01:05:25,460 --> 01:05:27,280 En check på fem millioner af cruzeiros. 982 01:05:28,140 --> 01:05:32,180 Edgar, jeg er, hvad jeg er, fordi jeg... Hvis jeg ikke starter det her, bliver jeg en slyngel. 983 01:05:33,380 --> 01:05:35,020 For Guds kærlighed, lyt. 984 01:05:35,480 --> 01:05:36,840 Hvem der har ret er Otto. 985 01:05:37,120 --> 01:05:38,140 Ottos sætning er fantastisk. 986 01:05:38,141 --> 01:05:40,260 Det er ikke det værd for mig fortælle historien ingenting. 987 01:05:40,580 --> 01:05:42,488 Mens jeg ikke river denne check, eller jeg 988 01:05:42,489 --> 01:05:44,661 Jeg river denne check af, ellers er Ottos sætning sand. 989 01:05:45,540 --> 01:05:49,520 Edgar, min mor var kasserer af post og telegraf. 990 01:05:50,300 --> 01:05:51,300 Tidligere embedsmand. 991 01:05:52,260 --> 01:05:54,400 Jeg vil have Gud til Undskyld hvis jeg lyver. 992 01:05:56,820 --> 01:05:59,160 En dag var der et røveri. 993 01:06:01,060 --> 01:06:02,360 En stor mængde forsvandt. 994 01:06:03,380 --> 01:06:05,080 De lavede en undersøgelseskommission. 995 01:06:06,000 --> 01:06:07,980 Jeg gik for at tale med ham formand for kommissionen. 996 01:06:09,100 --> 01:06:10,100 Hvem er det? 997 01:06:10,980 --> 01:06:12,340 Edgar, lytter du til mig? 998 01:06:13,200 --> 01:06:15,780 En mineiro er kun solidaritet med kræft. 999 01:06:17,540 --> 01:06:18,540 Fortsæt. 1000 01:06:21,940 --> 01:06:23,900 Han fortalte mig, at min mor var skyldig. 1001 01:06:24,980 --> 01:06:25,980 Er det sandt? 1002 01:06:29,400 --> 01:06:30,520 De er fakta. 1003 01:06:32,860 --> 01:06:34,140 De er fakta. 1004 01:06:36,780 --> 01:06:39,040 () For 20 år siden, min mor var ikke savnet en eneste gang. 1005 01:06:39,900 --> 01:06:41,700 Han tog ikke engang en dag licens til at belønne hende. 1006 01:06:42,200 --> 01:06:43,440 Der var yderligere 500. 1007 01:06:44,720 --> 01:06:45,720 Yderligere 500. 1008 01:06:47,180 --> 01:06:48,360 Din mor stjal. 1009 01:06:49,660 --> 01:06:50,660 Heist. 1010 01:06:53,850 --> 01:06:55,090 Alle mistanker. 1011 01:06:55,570 --> 01:06:56,570 Forstår du det? 1012 01:06:57,090 --> 01:06:58,090 Heist. 1013 01:06:59,010 --> 01:07:00,230 Min mor er ude af stand. 1014 01:07:01,290 --> 01:07:02,770 Ude af stand til at få en nikkel. 1015 01:07:04,150 --> 01:07:05,590 Vi går gennem privatlivets fred. 1016 01:07:08,330 --> 01:07:09,550 Du er datter. 1017 01:07:09,830 --> 01:07:11,030 Og datteren accepterer ikke. 1018 01:07:11,250 --> 01:07:12,250 Han kan ikke begribe det. 1019 01:07:15,370 --> 01:07:17,010 du kommer til at gøre retfærdighed for dig selv. 1020 01:07:17,370 --> 01:07:18,410 Doas hvem tolv. 1021 01:07:21,370 --> 01:07:22,710 De kommer ikke til at plette mig. 1022 01:07:23,330 --> 01:07:26,590 Eller tror du... jeg er ikke en dreng. 1023 01:07:30,650 --> 01:07:32,210 Du mener at... 1024 01:07:36,330 --> 01:07:38,190 Jeg er hård for de andre. 1025 01:07:39,170 --> 01:07:40,170 Jeg bliver ved med at lytte. 1026 01:07:41,590 --> 01:07:42,750 En bande. 1027 01:07:45,710 --> 01:07:47,950 Endelig af disse år af mit arbejde... 1028 01:07:49,050 --> 01:07:50,370 Jeg har børnebørn. 1029 01:07:52,070 --> 01:07:53,070 Børnebørn? 1030 01:07:57,200 --> 01:07:58,820 Jeg vil virkelig have dig. 1031 01:07:59,120 --> 01:08:00,120 For Guds kærlighed. 1032 01:08:03,640 --> 01:08:04,700 Lad os gøre følgende. 1033 01:08:05,160 --> 01:08:06,280 Du kommer her på søndag. 1034 01:08:08,140 --> 01:08:09,700 På søndag er der ingen. 1035 01:08:10,120 --> 01:08:11,580 Og vi kan snakke. 1036 01:08:12,860 --> 01:08:13,860 Drøfte? 1037 01:08:14,320 --> 01:08:16,040 Jeg lader døren stå åben. 1038 01:08:16,720 --> 01:08:17,900 Hvis du presser. 1039 01:08:18,400 --> 01:08:19,460 Og gå ind. 1040 01:08:20,200 --> 01:08:22,380 tingene har skal være meget diskret. 1041 01:08:23,960 --> 01:08:27,000 Vi vil snakke og... Jeg garanterer ikke noget. 1042 01:08:28,600 --> 01:08:29,800 Men hvem ved? 1043 01:08:41,490 --> 01:08:43,170 Han lovede. 1044 01:08:44,990 --> 01:08:46,030 Han insisterede. 1045 01:08:49,730 --> 01:08:51,350 Jeg gik tilbage der i søndags. 1046 01:09:26,910 --> 01:09:28,610 Nu er det noget andet. 1047 01:09:29,590 --> 01:09:31,230 Vi er alene. 1048 01:09:34,570 --> 01:09:35,570 Her kan du høre alt. 1049 01:09:36,710 --> 01:09:38,550 De er et folk, der... 1050 01:09:40,950 --> 01:09:41,950 Nervøs 1051 01:09:43,610 --> 01:09:45,210 Mor, jeg tror og sagde... 1052 01:09:47,880 --> 01:09:49,530 Hans mor er en følgesvend som få andre. 1053 01:09:50,170 --> 01:09:51,690 Og lad os mærke det. 1054 01:09:54,970 --> 01:09:56,970 Ved du, at din afhænger af mig? 1055 01:09:58,190 --> 01:09:59,190 Ved du det? 1056 01:10:00,000 --> 01:10:01,000 Bare fra mig? 1057 01:10:03,060 --> 01:10:04,900 Jeg ved, jeg ved det. 1058 01:10:08,020 --> 01:10:09,020 Godt det er. 1059 01:10:12,740 --> 01:10:14,220 Bed, græd for hvad? 1060 01:10:16,860 --> 01:10:19,000 Hvad jeg ønsker, det andre tegner for at modvirke. 1061 01:10:20,980 --> 01:10:21,980 Det er det, jeg vil have. 1062 01:10:24,040 --> 01:10:25,300 Hør nu på noget. 1063 01:10:26,580 --> 01:10:27,920 Vil du redde din mor? 1064 01:10:27,921 --> 01:10:29,900 Ja eller nej? 1065 01:10:40,250 --> 01:10:41,570 Men hvad er det? 1066 01:10:42,070 --> 01:10:43,630 Det er okay, jeg rører dig ikke. 1067 01:10:45,590 --> 01:10:46,910 Jeg går væk. 1068 01:10:49,130 --> 01:10:50,170 På afstand. 1069 01:10:52,410 --> 01:10:53,450 Og dig? 1070 01:10:56,350 --> 01:10:59,350 Sænk décoten lidt. 1071 01:11:01,610 --> 01:11:02,650 Ned. 1072 01:11:04,900 --> 01:11:05,920 Lidt. 1073 01:11:05,921 --> 01:11:06,921 Lidt. 1074 01:11:08,140 --> 01:11:09,140 Det vil jeg ikke. 1075 01:11:10,700 --> 01:11:12,060 Sir, det kan du ikke. 1076 01:11:15,430 --> 01:11:16,430 Eller foretrækker du? 1077 01:11:17,970 --> 01:11:18,970 Hør, pige. 1078 01:11:19,350 --> 01:11:21,250 <\u003cbr />Vil du foretrække, at jeg sætte din mor i cellen? 1079 01:11:21,530 --> 01:11:22,530 hellere? 1080 01:11:23,370 --> 01:11:24,370 Det er op til mig. 1081 01:11:25,090 --> 01:11:26,090 Fra mig. 1082 01:11:28,010 --> 01:11:29,010 Jeg beder om minimum. 1083 01:11:30,870 --> 01:11:31,910 Minimum. 1084 01:11:35,450 --> 01:11:37,150 Du misbruger mig. 1085 01:11:38,810 --> 01:11:40,590 Det viser kun brystet. 1086 01:11:42,050 --> 01:11:43,330 Brystet 1087 01:11:44,510 --> 01:11:46,390 Jeg ser, jeg rører dig ikke. 1088 01:11:46,750 --> 01:11:47,750 Fico langvejs fra. 1089 01:11:48,710 --> 01:11:49,710 Leder. 1090 01:11:50,710 --> 01:11:51,990 Og jeg reddede din mor. 1091 01:11:53,990 --> 01:11:55,190 Nu, vælg. 1092 01:11:57,230 --> 01:12:00,030 Herre sværger, at min mor vil ikke blive arresteret? 1093 01:12:00,031 --> 01:12:01,970 Jeg er en god mand. 1094 01:12:02,210 --> 01:12:03,530 Et ord mand. 1095 01:12:04,410 --> 01:12:05,410 Jeg sværger. 1096 01:12:12,090 --> 01:12:13,090 Nu. 1097 01:12:32,400 --> 01:12:33,680 Plus en lille knap. 1098 01:13:06,520 --> 01:13:07,520 Nej. 1099 01:13:07,640 --> 01:13:07,980 Nej. 1100 01:13:08,300 --> 01:13:09,300 Rolig ned. 1101 01:13:10,200 --> 01:13:11,200 Du sagde-dig. 1102 01:13:12,340 --> 01:13:14,620 Der er ingen skam i lægen. 1103 01:13:35,670 --> 01:13:36,670 Nej. 1104 01:13:59,710 --> 01:14:00,710 Min datter. 1105 01:14:01,390 --> 01:14:03,130 Min datter. 1106 01:14:07,470 --> 01:14:08,470 Lige der. 1107 01:14:09,010 --> 01:14:10,010 Stående. 1108 01:14:10,250 --> 01:14:11,250 Stående. 1109 01:14:11,970 --> 01:14:14,050 Så beordrede han mig til at gå uden for filen. 1110 01:14:15,310 --> 01:14:15,950 Det lovede. 1111 01:14:16,210 --> 01:14:17,210 Det lovede. 1112 01:14:18,050 --> 01:14:22,710 Indtil en dag, resultatet af efterforskningen var imod min mor. 1113 01:14:22,870 --> 01:14:23,410 Nøjagtig. 1114 01:14:23,690 --> 01:14:24,690 Mod sin mor. 1115 01:14:25,550 --> 01:14:27,810 Herren misbrugte mig og lod som om at... Lyt til noget. 1116 01:14:28,470 --> 01:14:32,377 Lægerne når de løfter lag og deres 1117 01:14:32,378 --> 01:14:36,831 Patienter klager, siger de, neurotiske, neurotiske. 1118 01:14:37,370 --> 01:14:38,870 Jeg har også min vej ud. 1119 01:14:39,730 --> 01:14:41,090 Jeg siger, du er neurotisk. 1120 01:14:41,370 --> 01:14:42,370 En vigarista. 1121 01:14:43,570 --> 01:14:44,090 Kynisk. 1122 01:14:44,290 --> 01:14:46,910 Nej, det er skamløst, det her her er ikke hvad du tror. 1123 01:14:47,450 --> 01:14:49,550 Vi har her en privat politi 1124 01:14:50,130 --> 01:14:51,770 Du kommer ind i gummiet. 1125 01:14:52,910 --> 01:14:54,110 Kvinde her også modtager hits. 1126 01:14:56,210 --> 01:14:57,210 Saiga. 1127 01:14:57,530 --> 01:14:59,790 Han vil lave afpresning med mig, din skamløse. 1128 01:15:00,890 --> 01:15:01,890 Nervøs. 1129 01:15:03,050 --> 01:15:04,050 Nervøs. 1130 01:15:05,450 --> 01:15:06,450 Nervøs. 1131 01:15:11,530 --> 01:15:13,250 Og nu, forstår du det? 1132 01:15:16,070 --> 01:15:17,410 To voldtaget. 1133 01:15:18,750 --> 01:15:19,910 Hørte du? 1134 01:15:20,410 --> 01:15:22,230 Jeg er ikke født som vagabond. 1135 01:15:22,610 --> 01:15:24,050 De gjorde det her mod mig. 1136 01:15:24,770 --> 01:15:26,450 Jeg skulle finde penge. 1137 01:15:26,910 --> 01:15:27,430 At tilbagebetale. 1138 01:15:27,750 --> 01:15:28,830 Uanset hvad. 1139 01:15:33,020 --> 01:15:34,440 Du har feber. 1140 01:15:35,480 --> 01:15:36,740 Du er varm. 1141 01:15:36,900 --> 01:15:37,900 Det er sådan her. 1142 01:15:42,300 --> 01:15:43,820 Ottos sætning, Ritinha. 1143 01:15:45,920 --> 01:15:46,400 Forstår du det? 1144 01:15:46,840 --> 01:15:50,040 Ottos sætning er vigtigere at alt er fyldt med Assis. 1145 01:15:50,500 --> 01:15:51,800 Det er alt sammen Ottos sætning. 1146 01:15:52,220 --> 01:15:53,620 Hvis jeg ikke annullerer checken. 1147 01:15:54,660 --> 01:15:56,180 Hvis fyren voldtog dig. 1148 01:16:00,160 --> 01:16:02,240 Det er fordi sætningen af Otto er sandt. 1149 01:16:05,920 --> 01:16:08,360 Se, der på kirkegården Jeg fortalte dig det om penge. 1150 01:16:08,880 --> 01:16:09,880 Men det var... 1151 01:16:10,380 --> 01:16:12,720 Hør, Edgar, jeg så dig så bedraget. 1152 01:16:13,180 --> 01:16:14,480 Jeg ville ikke narre dig. 1153 01:16:16,040 --> 01:16:17,040 Jeg ville. 1154 01:16:18,720 --> 01:16:20,560 Men jeg ville ikke acceptere noget fra dig. 1155 01:16:21,600 --> 01:16:22,600 Bare kærlighed. 1156 01:16:23,380 --> 01:16:25,741 Du er den eneste, der... Ritinha. 1157 01:16:25,780 --> 01:16:27,000 Ottos sætning. 1158 01:16:30,830 --> 01:16:32,750 Ottos sætning er som er kræft. 1159 01:16:56,460 --> 01:16:57,740 Jeg flyver baglæns. 1160 01:16:58,920 --> 01:17:00,160 Jeg flyver baglæns. 1161 01:17:01,780 --> 01:17:03,160 Jeg flyver baglæns. 1162 01:17:03,880 --> 01:17:05,360 Jeg flyver baglæns. 1163 01:17:29,570 --> 01:17:30,770 Hvilket ansigt er det? 1164 01:17:31,250 --> 01:17:32,250 Syg. 1165 01:17:35,350 --> 01:17:37,230 Vil du se, hvordan jeg er psykolog? 1166 01:17:37,870 --> 01:17:40,830 Din sygdom... er Ottos sætning. 1167 01:17:41,430 --> 01:17:42,490 Er det eller er det ikke? 1168 01:17:42,710 --> 01:17:43,710 Fuck dig, brystvorte. 1169 01:17:44,010 --> 01:17:45,010 Gå væk lort. 1170 01:17:54,540 --> 01:17:55,540 Indrøm, Edgar. 1171 01:17:55,980 --> 01:17:57,300 Ah, brystvorte. 1172 01:17:59,000 --> 01:18:02,140 Brug hele natten med belysning og slukke for den lighter. 1173 01:18:02,340 --> 01:18:03,980 Prøver at brænde den check. 1174 01:18:04,180 --> 01:18:05,180 Jeg har ikke mod. 1175 01:18:11,040 --> 01:18:12,600 Har checken ingen midler? 1176 01:18:14,780 --> 01:18:15,780 jeg giver op. 1177 01:18:18,040 --> 01:18:19,500 Lad være med at være et udyr. 1178 01:18:19,740 --> 01:18:21,140 Hvis checken har en fond... 1179 01:18:21,980 --> 01:18:22,980 gem dette. 1180 01:18:23,920 --> 01:18:24,920 Lytte. 1181 01:18:26,900 --> 01:18:28,300 Du skal giftes. 1182 01:18:29,080 --> 01:18:30,460 Du skal kende familien. 1183 01:18:30,461 --> 01:18:31,560 Din kærestes familie. 1184 01:18:32,130 --> 01:18:33,720 Familien er ligegyldig, for fanden. 1185 01:18:35,060 --> 01:18:36,060 Interesseret. 1186 01:18:40,860 --> 01:18:41,860 Peixoto. 1187 01:18:42,500 --> 01:18:44,400 Du forstår det ikke, peixoto. 1188 01:18:46,020 --> 01:18:48,820 Jeg vil ikke skuffe til María Cecilia. 1189 01:18:49,020 --> 01:18:49,760 Hun blev voldtaget. 1190 01:18:50,040 --> 01:18:51,040 Jeg kan ikke. 1191 01:18:52,100 --> 01:18:53,540 Jeg er udyret. 1192 01:18:54,640 --> 01:18:56,080 Dit slag giver en fest. 1193 01:18:56,800 --> 01:18:57,900 Det er en sag. 1194 01:18:59,260 --> 01:19:00,300 Du kommer med mig. 1195 01:19:01,600 --> 01:19:04,100 Det er en familie, der Det begyndte at rådne. 1196 01:19:46,800 --> 01:19:47,880 Opmærksomhed. 1197 01:19:48,500 --> 01:19:52,400 vi skal gøre en... en joke. 1198 01:20:00,000 --> 01:20:03,620 Mine venner, sagen er psykoanalyse, psykoanalyse. 1199 01:20:03,820 --> 01:20:06,400 Det er en vinder, men det er psykologi. 1200 01:20:06,700 --> 01:20:07,700 Hvem vil have? 1201 01:20:08,140 --> 01:20:10,100 Helst en gift kvinde. 1202 01:20:11,380 --> 01:20:12,700 Med manden til stede. 1203 01:20:13,380 --> 01:20:14,380 På sofaen. 1204 01:20:15,180 --> 01:20:16,640 psykologi har Hvad skal man være der, åh. 1205 01:20:16,880 --> 01:20:17,600 På sofaen. 1206 01:20:17,720 --> 01:20:19,060 Jeg går kun nøgen. 1207 01:20:19,200 --> 01:20:20,720 Hun vil være nøgen, nøgen. 1208 01:20:20,920 --> 01:20:23,400 Tag tøjet af, men respekter Dr. Freud. 1209 01:20:23,900 --> 01:20:24,260 Taler. 1210 01:20:24,520 --> 01:20:30,300 Ana Isabel, hvilken en var din michê billigere? 1211 01:20:32,460 --> 01:20:33,980 75 cruzeiros. 1212 01:20:34,320 --> 01:20:36,320 Jeg gik ind i metrohullet. 1213 01:20:36,480 --> 01:20:39,600 Jeg indviede metroen fra Rio de Janeiro. 1214 01:20:43,380 --> 01:20:44,940 Jeg vil også. 1215 01:20:46,500 --> 01:20:48,140 Jeg har brug for at tale. 1216 01:20:48,660 --> 01:20:49,960 Tal, lad os gå derhen. 1217 01:20:50,340 --> 01:20:51,500 Det er gruppepsykologi. 1218 01:20:51,920 --> 01:20:54,000 Det er gruppepsykologi. 1219 01:20:59,010 --> 01:21:00,010 Godnat. 1220 01:21:00,150 --> 01:21:01,150 Lady Rita. 1221 01:21:02,810 --> 01:21:04,350 Du kender hende. 1222 01:21:05,590 --> 01:21:06,870 Jeg hader sladder. 1223 01:21:07,410 --> 01:21:10,110 Men det var pigerne alt til Filperama. 1224 01:21:11,190 --> 01:21:13,510 Selv fru Su mor, der kommer tilbage. 1225 01:21:14,070 --> 01:21:15,770 Dine øjne, sir, er du sikker? 1226 01:21:17,590 --> 01:21:18,590 Absolut. 1227 01:21:27,350 --> 01:21:28,370 Jeg stjal ikke! 1228 01:21:29,370 --> 01:21:30,470 Jeg stjal ikke! 1229 01:21:30,830 --> 01:21:38,300 Jeg stjal ikke! 1230 01:21:49,550 --> 01:21:50,550 Hvor er pigerne? 1231 01:21:54,470 --> 01:21:55,890 Snekamp, hvor er mine søstre? 1232 01:21:56,050 --> 01:21:56,710 Jeg ved det ikke, fru Rita. 1233 01:21:56,910 --> 01:21:57,330 Sig op, tøs. 1234 01:21:57,430 --> 01:21:58,170 Jeg ved det ikke, fru Rita. 1235 01:21:58,310 --> 01:21:59,250 Ja du ved, snak. 1236 01:21:59,251 --> 01:22:00,251 Jeg ved det ikke, fru Rita. 1237 01:22:00,350 --> 01:22:01,110 Sig op, tøs. 1238 01:22:01,190 --> 01:22:01,470 Jeg ved det ikke. 1239 01:22:01,670 --> 01:22:02,190 Hvor tog de dem hen? 1240 01:22:02,490 --> 01:22:02,650 Taler. 1241 01:22:02,690 --> 01:22:03,690 Jeg ved det ikke, fru Rita. 1242 01:22:03,870 --> 01:22:03,990 Taler. 1243 01:22:04,110 --> 01:22:04,370 Jeg ved det ikke, fru Rita. 1244 01:22:04,710 --> 01:22:04,930 Taler. 1245 01:22:05,330 --> 01:22:06,330 Tal, tal. 1246 01:22:08,490 --> 01:22:10,470 Du skal se et show. 1247 01:22:12,290 --> 01:22:13,730 En seksuel forbrydelse. 1248 01:22:17,890 --> 01:22:19,330 Tre små piger. 1249 01:22:22,930 --> 01:22:27,010 Og vi skal fylde til stofelskere. 1250 01:22:27,290 --> 01:22:28,330 Det er skørt. 1251 01:22:28,870 --> 01:22:30,010 Jeg tager afsted. 1252 01:22:31,250 --> 01:22:32,470 Han har allerede set mig. 1253 01:22:33,290 --> 01:22:34,950 Han ved, vi er her. 1254 01:22:35,890 --> 01:22:37,350 Og han er ikke fuld. 1255 01:22:37,910 --> 01:22:39,750 repræsenterer for os. 1256 01:22:41,450 --> 01:22:43,830 Du tror ikke... 1257 01:22:46,650 --> 01:22:48,830 Med hvilken økonomisk magt? 1258 01:22:51,710 --> 01:22:53,870 Med mine penge... 1259 01:22:55,610 --> 01:22:57,770 Jeg dækker familiens mund. 1260 01:22:59,450 --> 01:23:01,110 Med pengene... 1261 01:23:04,310 --> 01:23:07,510 Jeg dækker min mund nogen. 1262 01:23:10,250 --> 01:23:11,250 Peixoto... 1263 01:23:11,990 --> 01:23:14,010 Hvis han gør det... 1264 01:23:14,730 --> 01:23:15,730 Vent og se. 1265 01:23:16,050 --> 01:23:17,990 Hør, hvis han gør det at jeg vil dræbe ham. 1266 01:23:18,210 --> 01:23:18,650 Jeg sværger. 1267 01:23:18,810 --> 01:23:19,470 Jeg vil dræbe ham. 1268 01:23:19,610 --> 01:23:20,390 Jeg vil dræbe denne gamle mand. 1269 01:23:20,590 --> 01:23:21,590 Og dit bryllup? 1270 01:23:21,810 --> 01:23:22,190 Jeg vil dræbe ham. 1271 01:23:22,650 --> 01:23:23,670 Jeg sværger. 1272 01:23:26,510 --> 01:23:27,510 Dit bryllup? 1273 01:23:28,090 --> 01:23:29,430 Ja, med María Cecilia. 1274 01:23:30,650 --> 01:23:32,190 Men det er en forbrydelse, Peixoto. 1275 01:23:32,950 --> 01:23:34,070 Men vi skal kun deltage. 1276 01:23:36,530 --> 01:23:37,530 Se. 1277 01:23:41,190 --> 01:23:42,850 Peixoto, du er heldig. 1278 01:23:51,270 --> 01:23:53,110 Ung mand, for kærlighed af Guds, hurtigere. 1279 01:24:47,450 --> 01:24:48,550 Ingen tilhører nogen. 1280 01:24:52,330 --> 01:24:53,330 Kom nu, ikke? 1281 01:24:53,630 --> 01:24:54,630 Kom nu! 1282 01:24:55,930 --> 01:24:56,930 Ingen! 1283 01:25:10,770 --> 01:25:11,770 Ingen! 1284 01:25:18,850 --> 01:25:19,650 Ingen! 1285 01:25:19,651 --> 01:25:20,651 Ingen! 1286 01:25:21,230 --> 01:25:22,750 Kom her, hvor er det? 1287 01:27:32,270 --> 01:27:33,270 Kom her. 1288 01:27:55,340 --> 01:27:56,740 Kom her. 1289 01:27:56,741 --> 01:27:57,741 Og Gigan? 1290 01:28:02,140 --> 01:28:05,000 Hvem er du? 1291 01:28:09,860 --> 01:28:11,380 Jeg er søster. 1292 01:28:12,020 --> 01:28:14,340 Jeg er søster til de piger. 1293 01:28:15,440 --> 01:28:17,620 De er rigtige, jeg sværger. 1294 01:28:18,820 --> 01:28:20,080 jeg betaler. 1295 01:28:23,440 --> 01:28:24,740 Uanstændig mand! 1296 01:28:25,440 --> 01:28:26,780 Søn af en fjols! 1297 01:28:28,000 --> 01:28:29,440 Du skal dø! 1298 01:28:29,700 --> 01:28:30,700 Jeg slår dig ihjel! 1299 01:28:37,650 --> 01:28:38,650 Se her. 1300 01:28:39,050 --> 01:28:40,050 Lytte. 1301 01:28:41,010 --> 01:28:43,950 De piger var alt hvad han havde i livet. 1302 01:28:45,830 --> 01:28:46,970 Vil du lytte til mig? 1303 01:28:47,270 --> 01:28:48,590 Og de var jomfruer. 1304 01:28:49,070 --> 01:28:53,030 Jeg faldt i prostitution, så de, kl Bortset fra dem vil de giftes korrekt. 1305 01:28:53,930 --> 01:28:56,870 Men du... du afblomstrede. 1306 01:28:58,290 --> 01:29:00,150 Han har ikke mere i livet. 1307 01:29:01,750 --> 01:29:02,770 Jeg giver penge. 1308 01:29:04,370 --> 01:29:05,370 Store penge. 1309 01:29:07,570 --> 01:29:09,970 Du har ødelagt til mine søstre. 1310 01:29:11,090 --> 01:29:13,030 Jeg betaler for kjolen. 1311 01:29:14,550 --> 01:29:15,710 Han er læge. 1312 01:29:18,610 --> 01:29:20,230 Zucchini pitangui. 1313 01:29:21,110 --> 01:29:22,450 jeg betaler. 1314 01:29:23,850 --> 01:29:25,110 Han laver retoucheringen. 1315 01:29:25,610 --> 01:29:30,010 Og om natten til brylluppet, Sagen kommer til at bløde endnu mere. 1316 01:29:31,650 --> 01:29:32,650 jeg betaler! 1317 01:29:42,770 --> 01:29:46,150 Jeg vil... at være god for dig. 1318 01:30:44,820 --> 01:30:45,820 Er du vågnet? 1319 01:30:46,200 --> 01:30:47,720 Jeg venter på dig, min elskede. 1320 01:30:54,280 --> 01:30:57,160 Det betyder, at jeg stadig Er jeg nogens kærlighed? 1321 01:30:57,520 --> 01:30:58,520 Mine. 1322 01:31:01,130 --> 01:31:02,130 Stadig. 1323 01:31:03,550 --> 01:31:04,550 Altid. 1324 01:31:09,680 --> 01:31:12,960 Lígia, jeg ville have dig til at sige. 1325 01:31:24,880 --> 01:31:29,880 Jeg vil sige nu, i dette øjeblik, jeg har det godt. 1326 01:31:31,970 --> 01:31:33,470 Du er god, Heitor. 1327 01:31:42,640 --> 01:31:44,280 Jeg har det godt, Lígia. 1328 01:32:05,860 --> 01:32:07,300 Hvorfor ringede jeg til dig? 1329 01:32:07,580 --> 01:32:08,580 Jeg kom løbende. 1330 01:32:08,660 --> 01:32:12,760 Far og mor er ude, medarbejderne er derude, og jeg var bange, jeg ved det ikke, 1331 01:32:13,040 --> 01:32:14,760 bange for at være alene. 1332 01:32:24,120 --> 01:32:25,840 Jeg forguder dig, Cadelão. 1333 01:32:26,100 --> 01:32:27,100 Min Cadelão. 1334 01:32:27,420 --> 01:32:28,760 Ringede du til mig fra Cadelão? 1335 01:32:30,620 --> 01:32:31,900 Ringede jeg til dig? 1336 01:32:32,640 --> 01:32:34,160 Fra Cadelão? 1337 01:32:35,600 --> 01:32:41,740 Jeg går med hovedet så... Du ved at jeg hver nat drømmer om Cadelão? 1338 01:32:44,200 --> 01:32:44,900 Drøm. 1339 01:32:44,901 --> 01:32:46,320 Natlig. 1340 01:32:47,620 --> 01:32:48,620 Undskyld. 1341 01:32:49,680 --> 01:32:53,080 Skat, se, stop Lad mig ringe til dig fra Cadelão. 1342 01:32:53,380 --> 01:32:54,380 Nej, det vil jeg ikke kunne lide. 1343 01:32:54,640 --> 01:32:56,500 Cadelão, min Cadelão. 1344 01:32:57,080 --> 01:32:59,540 Ligia, jeg er Cadelão. 1345 01:33:00,700 --> 01:33:01,880 Han kommer til at lyve. 1346 01:33:02,120 --> 01:33:03,120 Han kommer til at lyve. 1347 01:33:04,860 --> 01:33:06,940 Og sådan er jeg De ringede i skolen. 1348 01:33:09,020 --> 01:33:10,780 Mit skolenavn. 1349 01:33:12,580 --> 01:33:14,100 Jeg indrømmer det ikke, Peixoto. 1350 01:33:15,020 --> 01:33:16,380 Jeg indrømmer ikke. 1351 01:33:16,381 --> 01:33:20,340 Jeg er ikke sådan en slyngel, fordi Jeg vil forhindre dit ægteskab. 1352 01:33:21,340 --> 01:33:22,680 Løb væk fra den kvinde, Edgar. 1353 01:33:24,060 --> 01:33:25,120 Løb væk fra det hus. 1354 01:33:25,900 --> 01:33:27,320 Hold den mund, Peixoto. 1355 01:33:27,760 --> 01:33:29,480 luk den mund eller jeg river dig væk. 1356 01:33:30,220 --> 01:33:31,380 Hun er den sidste. 1357 01:33:32,620 --> 01:33:34,560 Den sidste af hvalpene. 1358 01:33:35,560 --> 01:33:36,560 Ligge! 1359 01:33:50,660 --> 01:33:52,260 Jeg er ikke fornærmet længere. 1360 01:33:53,340 --> 01:33:54,340 Længere. 1361 01:33:55,700 --> 01:33:57,180 Hun lavede mig. 1362 01:33:58,620 --> 01:33:59,620 Isso. 1363 01:34:00,820 --> 01:34:01,820 Cadelão! 1364 01:34:09,170 --> 01:34:11,510 Edgar, jeg er nødt til at fortælle dig noget. 1365 01:34:12,010 --> 01:34:13,610 Og du skal vide det. 1366 01:34:14,190 --> 01:34:20,070 Hør, da María Cecilia gik fra skole, lige efter... Løgn! 1367 01:34:20,071 --> 01:34:21,071 Det er løgn! 1368 01:34:25,970 --> 01:34:28,130 María Cecilia læste i en avis. 1369 01:34:29,350 --> 01:34:31,210 En sladderartikel. 1370 01:34:31,710 --> 01:34:34,010 Onklerne tog det i Leblon. 1371 01:34:34,490 --> 01:34:35,670 De gjorde hvad de vil med hende. 1372 01:34:35,850 --> 01:34:36,850 Der var fem. 1373 01:34:38,550 --> 01:34:39,650 Lyver jeg? 1374 01:34:45,440 --> 01:34:46,440 Cadelão! 1375 01:34:47,100 --> 01:34:48,100 Fortsæt. 1376 01:34:48,300 --> 01:34:49,860 Jeg blev forelsket i hende. 1377 01:34:50,680 --> 01:34:54,780 Hun fortalte mig, at hun ville have en fungerer som avisen. 1378 01:34:55,400 --> 01:34:57,200 Det satte han i mit hoved. 1379 01:34:58,020 --> 01:34:59,480 Find fem emner. 1380 01:35:00,120 --> 01:35:01,120 Jeg betalte de fem. 1381 01:35:01,860 --> 01:35:03,580 DET KOSTEDE 50 TUSIND CRUZEiros. 1382 01:35:03,960 --> 01:35:05,860 og hun ville have mig kiggede på hende. 1383 01:35:06,680 --> 01:35:07,680 Forstår du det, Edgar? 1384 01:35:08,080 --> 01:35:09,080 Det var hende. 1385 01:35:09,560 --> 01:35:11,920 Hun, der bad om at blive voldtaget. 1386 01:37:42,960 --> 01:37:45,760 Hvad er det? 1387 01:38:36,300 --> 01:38:38,300 Hvad er det? 1388 01:38:55,900 --> 01:38:57,300 Negrito! 1389 01:38:57,660 --> 01:38:59,000 Negrito! 1390 01:38:59,800 --> 01:39:00,820 Det er min tur! 1391 01:39:01,240 --> 01:39:02,620 Det er min tur! 1392 01:39:03,340 --> 01:39:04,560 Bastard! 1393 01:39:05,100 --> 01:39:06,500 Bastard! 1394 01:39:07,360 --> 01:39:08,760 Bastard! 1395 01:40:01,500 --> 01:40:02,620 Det er sandt! 1396 01:40:03,000 --> 01:40:03,420 Svar! 1397 01:40:03,540 --> 01:40:03,720 Det er sandt! 1398 01:40:04,120 --> 01:40:05,120 Du gør mig ondt! 1399 01:40:05,320 --> 01:40:06,880 Du kaldte mig Cadelão. 1400 01:40:07,080 --> 01:40:08,080 Fordi? 1401 01:40:10,540 --> 01:40:11,900 Eks-kontinuerlig! 1402 01:40:16,100 --> 01:40:18,780 Du er 17 år og du er mere en hore her. 1403 01:40:20,320 --> 01:40:21,400 Du ved kun, hvordan man elsker sådan. 1404 01:40:22,340 --> 01:40:26,040 Det eneste der du lærer mig... det er kaldenavnet. 1405 01:40:26,720 --> 01:40:27,720 Cadelão. 1406 01:40:29,220 --> 01:40:30,220 Edgar. 1407 01:40:31,180 --> 01:40:32,280 Løb væk fra den kvinde. 1408 01:40:33,540 --> 01:40:33,960 Fuge. 1409 01:40:34,180 --> 01:40:37,180 Fordi jeg... det gør jeg ikke Jeg ville aldrig flygte. 1410 01:40:37,860 --> 01:40:38,860 Nej, Edgar! 1411 01:40:39,140 --> 01:40:39,440 Ingen! 1412 01:40:39,880 --> 01:40:40,880 Ingen! 1413 01:40:46,800 --> 01:40:47,800 Cadelão. 1414 01:41:00,170 --> 01:41:01,170 Min kærlighed. 1415 01:41:03,470 --> 01:41:05,070 Jeg fortjener ikke at leve. 1416 01:41:06,550 --> 01:41:07,610 Heller ikke dig. 1417 01:41:10,330 --> 01:41:11,890 Jeg vil afslutte dit ansigt. 1418 01:41:13,550 --> 01:41:14,550 Nu. 1419 01:41:15,070 --> 01:41:16,470 Så. 1420 01:41:33,640 --> 01:41:35,640 Dræb mig ikke! 1421 01:41:43,860 --> 01:41:46,940 Dræb mig ikke! 1422 01:41:57,040 --> 01:41:58,040 Nej. 1423 01:43:04,410 --> 01:43:05,630 Hvad sker der, dreng? 1424 01:43:05,830 --> 01:43:06,450 Pigen er hos mig. 1425 01:43:06,451 --> 01:43:07,451 Desinficer! 1426 01:43:17,310 --> 01:43:18,710 Jeg kom for at lede efter Edgar. 1427 01:43:33,720 --> 01:43:36,260 Edgar, jeg vil fortælle dig noget. 1428 01:43:37,480 --> 01:43:38,480 Se... 1429 01:43:38,930 --> 01:43:40,480 Jeg betragtede mig selv som kold... 1430 01:43:41,030 --> 01:43:43,040 fordi jeg ikke kunne ønsker ingen mand. 1431 01:43:43,800 --> 01:43:49,060 Men da jeg så dig... for første gang tid... jeg følte mig helt våd. 1432 01:43:49,720 --> 01:43:50,720 At? 1433 01:43:51,280 --> 01:43:53,540 havde jeg aldrig haft fornøjelse med ingen mand. 1434 01:43:57,380 --> 01:43:58,720 Du er den første. 1435 01:44:07,340 --> 01:44:08,340 Se her. 1436 01:44:09,040 --> 01:44:10,040 At? 1437 01:44:10,200 --> 01:44:10,740 Checken. 1438 01:44:11,120 --> 01:44:12,120 Den check. 1439 01:44:12,580 --> 01:44:14,100 Fem millioner cruzeiros. 1440 01:44:15,540 --> 01:44:16,540 Fem millioner? 1441 01:44:18,120 --> 01:44:19,120 Fem mio. 1442 01:44:20,040 --> 01:44:21,300 Og jeg vil brænde den. 1443 01:44:22,420 --> 01:44:23,420 Lytte. 1444 01:44:23,700 --> 01:44:24,700 Taler. 1445 01:44:25,320 --> 01:44:26,380 Det er mange penge. 1446 01:44:26,760 --> 01:44:27,820 Tror du ikke... 1447 01:44:28,720 --> 01:44:29,720 Fortsæt. 1448 01:44:30,020 --> 01:44:31,320 Lad os leve sammen. 1449 01:44:32,220 --> 01:44:33,680 Og de penge... 1450 01:44:34,440 --> 01:44:35,440 Det er slut. 1451 01:44:35,860 --> 01:44:38,260 De penge kan være vigtige for os,<\u003cbr />Edgar. 1452 01:44:38,860 --> 01:44:40,560 Vi vil starte fra bunden. 1453 01:44:41,680 --> 01:44:42,780 Uden tostón. 1454 01:44:45,560 --> 01:44:48,650 Og hvis det er nødvendigt, en dag du du vil drikke vand fra kloakken. 1455 01:44:50,040 --> 01:44:51,040 Med mig. 1456 01:44:51,740 --> 01:44:54,520 Vi drikker vand... Med begge hænder. 1457 01:44:55,080 --> 01:44:56,080 Forstået? 1458 01:44:57,160 --> 01:44:58,200 Se nu. 1459 01:45:06,760 --> 01:45:07,840 Han er døende. 1460 01:45:08,300 --> 01:45:10,720 Minearbejderen, den støttende drøm... 1461 01:45:14,020 --> 01:45:15,020 Han døde. 1462 01:45:15,300 --> 01:45:16,740 Sætningen om den høje. 1463 01:45:17,900 --> 01:45:18,900 Døde. 1464 01:45:20,260 --> 01:45:21,260 Jeg kiggede på solen. 1465 01:45:22,100 --> 01:45:23,100 Solen? 1466 01:45:25,120 --> 01:45:27,160 Jeg vidste ikke, at solen var sådan.